から

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

Hiragana	から
Transcription	kara
Prononciation	\ka.ɾa\

から kara \ka.ɾa\

1. À partir de.
   • オペラ駅からピラミッド駅までは5分ぐらいしかかからないですよ。
     Opera-eki kara Piramiddo-eki made wa go-fun gurai shika kakaranai desu yo.

     Il n’y a qu’environ cinq minutes de la station Opéra à la station Pyramides.

2. (てから) Depuis que.
   • 帰国してから日本料理を食べていません。
     Kikoku shite kara Nihon ryōri o tabete imasen.

     Depuis que je suis rentré au pays, je ne mange plus de plats japonais.

3. (Non-passé ou passé + から) (Familier) Parce que.
   • お金がないから買えません。
     Okane ga nai kara kaemasen.

     Je ne peux pas l’acheter parce que je n’ai pas d’argent.

Variantes orthographiques

• ～ (de … à)

Synonymes

• より (à partir de) (Littéraire)

Vocabulaire apparenté par le sens

• まで

Nom commun 1

Kanji	空
Hiragana	から
Transcription	kara
Prononciation	\ka.ɾa\

から kara \ka.ɾa\

1. Orthographe en hiragana de 空 (« vide »).

Nom commun 2

Kanji	殻
Hiragana	から
Transcription	kara
Prononciation	\ka.ɾa\

から kara \ka.ɾa\

1. Orthographe en hiragana de 殻.

Références

• « から », Dictionnaire-japonais.com