乇

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine						乇
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Image d'une petite plante, dont la racine s'enfonce en terre. La surface de la terre est figurée par le trait horizontal médian 一, la racine est au-dessous, la partie aérienne au-dessus.

Signification de base

Germer

Dérivation sémantique

Variante archaïque de 托.

Voir aussi

Voir également les racines 入 et la partie aérienne 出. Voir 乙, le germe en train de sortir.

Voir aussi 力 dont l'étymologie est parfois rapportée à la germination.

Attention à la ressemblance avec 子 dans les formes anciennes.

• Composés de 乇 dans le ShuoWen : 虴, 奼, 魠, 𩑒, 宅, 秅, 託, 吒

Variante graphique

Forme alternative : 虐

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 仛, 讬, 吒, 圫, 奼, 托, 汑, 饦, 杔, 灹, 矺, 秅, 籷, 虴, 託, 飥, 馲, 魠

En bas : 厇, 宅

Sous un 冖 : 亳

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丿+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+4E47 - Big5 : C947 - Cangjie : 竹心 (HP) - Quatre coins : 2071₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0082.020
• Morobashi: 00120
• Dae Jaweon: 0165.080
• Hanyu Da Zidian: 10032.010

Chinois

Sinogramme

乇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhé (zhe2)
  • Wade-Giles : che²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Sinogramme

乇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : たく (taku), ちゃく (chaku)
• Kun’yomi :

Coréen

Sinogramme

乇

• Hangeul : 적
• Eumhun : 풀잎 적
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeok
  • Romanisation McCune-Reischauer : chŏk
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]