亏

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept

Composition augmentée par rapport à la composition de 丂 : le souffle (ligne repliée inférieure 𠃉) qui était arrêté par la barrière transversale (le caractère 一 dans 丂 figure un obstacle) s'étend à présent en liberté (一 figurant l'absence de contrainte) : Le souffle (ou l'action) débarrassé de contrainte.

Signification de base

Souffle sans contrainte

Dérivation sémantique

Souffle sans contrainte > Parler (librement)

Souffle sans contrainte > Aller (comme un souffle), aller (librement) > Marcher, content, satisfait.

Souffle sans contrainte > (Agir sans contrainte) Faire des présents.

Souffle sans contrainte > Vêtement à large manche > Les deux parties saillantes de l'ouverture d'une cloche chinoise.

Souffle sans contrainte > (Pas de règle) > Particule qui marque l'incertitude.

亏 comme composant sémantique

平 Sans obstacle, plaine. 夸 Vantard, péteur.

Assimilation graphique de 亏

Le composant est une déformation de 示 (prières) dans 雩 Prière pour la pluie ; 粵 Prière propitiatoire. Déformation des racines dans 華 Fleur.

Voir aussi

• Composés de 亏 dans le ShuoWen : 扜, 杇, 盂, 𠮱, 竽, 芋

Variante graphique

Le caractère est une variante de 于 et/ou de 虧. Forme alternative : 虧.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 圬, 扝, 污, 迃, 杇, 肟, 釫

En bas : 夸, 芌, 疞, 雩, 蕚

Sous une répétition : 咢

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 二+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+4E8F - Cangjie : 一一女尸 (MMVS)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0086.070
• Morobashi: 00253
• Dae Jaweon: 0177.050
• Hanyu Da Zidian: 10005.010

Chinois

Sinogramme

亏

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : kuī (kui1), yú (yu2)
  • Wade-Giles : k'uei¹, yü²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : kwai1

Japonais

Sinogramme

亏

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : う (u)
• Kun’yomi : かける (kakeru)

Coréen

Sinogramme

亏

• Hangeul : 유, 우
• Eumhun : (forme originale de 于)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yu, u
  • Romanisation McCune-Reischauer : yu, u
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]