何

Caractère

• Composés de 何 dans le ShuoWen : 荷

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+4F55 - Big5 : A6F3 - Cangjie : 人一弓口 (OMNR) - Quatre coins : 2122₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0098.150
• Morobashi: 00511
• Dae Jaweon: 0208.050
• Hanyu Da Zidian: 10130.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

何

Particule

何 hé \xɤ˧˥\

1. particule interrogative.

Dérivés

• 何不 (hébù, « pourquoi pas »)
• 何處／何处 (héchù, « où ? »)
• 何人 (hérén, « qui »)
• 何如 (hérú, « comment »)
• 何物 (héwù, « quoi »)
• 何勿 (héwù, « quoi »)
• 如何 (rúhé, « comment »)
• 為何／为何 (wéihé, « quoi ; pourquoi ; comment ça s'appelle »)
• 於何／于何 (yúhé, « quoi ; pourquoi ; comment ça s'appelle »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xɤ˧˥\
  • Pinyin : hé
  • EFEO : ho, hö
  • Wade-Giles : ho²
  • Yale : hé
  • Zhuyin : ㄏㄜˊ
• cantonais (yue) \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ho4
• gan
• jin
• hakka \Prononciation ?\
• minbei
• mindong
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) :
  • Chaozhou, peng'im :
• wu \Prononciation ?\
• xiang

Coréen

Sinogramme

何

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 하
• Romanisation révisée du coréen : ha
• Romanisation McCune-Reischauer : ha

Japonais

Sinogramme

• Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2^ème année)
• Code JIS X 0208 : 323F (décimal : 12863)
• Code SKIP : 1-2-5
• On’yomi : カ (ka)
• Kun’yomi : なに (nani), なん (nan), なに- (nani-), なん- (nan-), あが* (oga)
• Sens général : quoi ?

Dérivés

• 如何, ikan
• 幾何, kika
• 幾何学, kikagaku
• 何故, naze
• 何処, doko

Pronom interrogatif

Kanji	何
Hiragana	なに
Transcription	nani
Prononciation	\na.nʲi\

Kanji	何
Hiragana	なん
Transcription	nan
Prononciation	\naɴ\

何 nani \na.nʲi\

1. Quoi, qu’est-ce que. Note : On prononce \nan\ devant だ, です ou の.
   • 何を食べますか。
     Nani o tabemasu ka?

     Qu’est-ce que vous mangez ?

   • これは何ですか。
     Kore wa nan desu ka?

     Qu’est-ce que c’est ?

2. Quel. Note d’usage : Suivi par un suffixe.
   • 何色が好きですか。
     Naniiro ga sukidesu ka?

     Quelle couleur aimez-vous ?

   • 何人ですか。
     Nanijin desu ka?

     De quelle nationalité êtes-vous ?

Dérivés

• 何色, naniiro
• 何色搨, nanshokuzuri
• 何か, nanika
• 何かしら, nanikashira
• 何が何なんでも, nani ga nan demo
• 何気ない, nanige nai
• 何気に, nanige ni
• 何事, nanigoto
• 何様, nanisama
• 何しろ, nanishiro
• 何人, nanijin
• 何卒, nanitozo
• 何々, naninani
• 何一つ, nani hitotsu
• 何も, nanimo
• 何もかも, nanimokamo
• 何者, nanimono
• 何せ, nanse
• 何だか, nandaka
• 何たる, nantaru
• なんで, nande
• 何でも, nandemo
• 何でもかんでも, nandemo kandemo
• 何とか, nantoka
• 何とかかんとか, nantoka kantoka
• 何なり, nannari
• 何人, nanpito
• 何ら, nanra
• 何らか, nanraka

Nom commun

Kanji	何
Hiragana	なに
Transcription	nani
Prononciation	\na.nʲi\

何 nani \na.ni\

1. (Vulgaire) Parties génitales, sexe.

Synonymes

• あそこ
• あれ

Préfixe

Kanji	何
Hiragana	なん
Transcription	Man-
Prononciation	\maɴ\

何 nan- \naɴ\

1. Combien de. Note d’usage : Suivi par un compteur.
   • 身長は何センチですか。
     Shinchō wa nan senchi desu ka?

     Combien de centimètres mesurez-vous ?

   • 何時ですか。
     Nanji desu ka?

     Quelle heure est-il ?

2. Combientième. Note d’usage : Suivi par un compteur et très souvent aussi par 目, -me (« -ième »).

Notes

À l’écrit, on ne peut pas distinguer le pronom 何, nani et le préfixe 何, nan- sans contexte.

• 何人, nanijin (« quelle nationalité »).
• 何人, nannin (« combien de personnes »).

Dérivés

• 何月, nangatsu
• 何時, nanji
• 何色, nanshoku
• 何日, nannichi
• 何人, nannin
• 何番目, nanbanme
• 何曜日, nan’yōbi