何か

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
何

Dérivé de 何, nani (« quoi, qu’est-ce que, quel ») avec la particule interrogative か, ka.

Pronom indéfini

Kanji	何か
Hiragana	なにか
Transcription	nanika
Prononciation	\na.nʲi.ka\

何か nanika \na.nʲi.ka\

1. Quelque chose. Note d’usage : Souvent juxtaposé avec un autre syntagme nominal.
   • 何か食べるものはありますか。
     Nanika taberu mono wa arimasuka?

     Avez-vous quelque chose à manger ?

2. Avoir quelque chose de.
   • あいつの言うことは何かおかしい。
     Aitsu no iu koto wa nanika okashii.

     Ce qu’il dit a quelque chose d’étrange.

Synonymes

• なんか, nanka (« quelque chose ») (Populaire)
• 何だか, nandaka (« avoir quelque chose de »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 何, nani (« quoi, qu’est-ce que, quel »)
• 何も, nanimo (« rien »)
• 何となく, nan to naku (« quelque peu, d’une manière ou d’une autre, dans une certaine mesure »)