使者

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
使	者

Composé de 使 (shǐ, « messager ») et de 者 (zhě, « suffixe pour indiquer une personne exerçant un métier »).

Nom commun

Simplifié	使者
Traditionnel	使者

使者 shǐzhě \ʂʐ̩˧˥ ʈ͡ʂɤ˨˩\

1. (Poste, Télécommunications) Envoyé, messager.

Synonymes

• 信使 (xìnshǐ)
• 押運人／押运人 (yāyùnrén)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂʐ̩˧˥ ʈ͡ʂɤ˨˩\
  • Pinyin : shǐzhě
  • EFEO : che-tchö
  • Wade-Giles : shih³ chê³
  • Yale : shřjě
  • Zhuyin : ㄕˇ ㄓㄜˇ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
使	者

Composé de 使, shi et de 者, sha.

Nom commun

Kanji	使者
Hiragana	ししゃ
Transcription	shisha
Prononciation	シ​シャ \ɕi˦.ɕa˨.◌˨\

使者 shisha \ɕi.ɕa\

1. Messager.
   • 希望使者
     Kibō Shisha

     Le Messager de l’espoir

   • 絶望使者
     Zetsubō Shisha

     Le Messager du désespoir

Synonymes

• 布告者
• 前触れ
• 伝令官

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 使者. (liste des auteurs et autrices)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
使	者

Du chinois archaïque.

Nom commun

使者 (sứ giả)

1. (Désuet) Envoyé du roi, messager.
2. Message.