們

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+5011 - Big5 : ADCC - Cangjie : 人日弓 (OAN) - Quatre coins : 2722₀
• Forme alternative : 们

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0107.260
• Morobashi: 00766
• Dae Jaweon: 0229.060
• Hanyu Da Zidian: 10185.020

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	们
Traditionnel	們

們

Suffixe

Simplifié	们
Traditionnel	們

們 mén \mən˧˥\ (traditionnel)

1. Suffixe utilisé pour indiquer le pluriel.

Synonymes

• (Cantonais) 哋
• (hakka) 兜

Dérivés

• 你們／你们 (nǐmen) — vous (pluriel, informel)
• 您們／您们 (nínmen) — vous (pluriel, poli)
• 人們／人们 (rénmen) — gens
• 他們／他们 (tāmen) — eux
• 她們／她们 (tāmen) — elles
• 我們／我们 (wǒmen) — nous

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \mən˧˥\
  • Pinyin : mén
  • EFEO : men
  • Wade-Giles : mên²
  • Yale : mén
  • Zhuyin : ㄇㄣˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 們 [mən˧˥] »
• cantonais \muːn˩\
  • Jyutping : mun⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : mun⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : mùn
  • Meixian, Guangdong : mun²
• xiang
  • Wiktionary : men
• chinois médiéval \Prononciation ?\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \Prononciation ?\
  • Zhengzhang : \Prononciation ?\

Coréen

Sinogramme

們

• Hangeul : 문
• Eumhun : 들 문, 무리 문
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : mun
  • Romanisation McCune-Reischauer : mun
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

們

• Grade : -
• Code JIS X 0208 : 506E (décimal : 20590)
• Code SKIP : 1-2-8
• On’yomi : モン (mon)
• Kun’yomi : ともがら (tomogara)
• Sens général : suffixe du pluriel

Vietnamien

Sinogramme

們 (món, môn, mon)

Adjectif

們 (mon)

1. Gras, replet, corpulent.

Nom commun

們 (món)

1. Espèce, sorte, catégorie, variété, choses diverses (se dit principalement de ce qui se mange).

Nom propre

們 (mon)

1. Nom de royaume.

Suffixe

們 (mon)

1. Particule auxiliaire et marque du pluriel.