公共

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
公	共

Composé de 公 (gōng, « public ») et 共 (gòng, « commun, partager »).

Adjectif

公共 gōnggòng \kʊŋ˥ kʊŋ˥˩\

1. (Société, Politique, Économie) Publique.

Dérivés

• 公共廁所／公共厕所 (gōnggòng cèsuǒ) — toilettes publiques
• 公共關係／公共关系 (gōnggòng guānxì) — relations publiques
• 公共假日 (gōnggòng jiàrì) — jour férié
• 公共汽車／公共汽车 (gōnggòng qìchē) — bus, autobus
• 公共交通 (gōnggòng jiāotōng) — transports en commun
• 公共團體／公共团体 (gōnggòng tuántǐ) — collectivité publique

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kʊŋ˥ kʊŋ˥˩\
  • Pinyin : gōnggòng
  • EFEO : kong-kong
  • Wade-Giles : kung¹ kung⁴
  • Yale : gūnggùng
  • Zhuyin : ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : gŭng-gê̤ṳng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kong-kiōng \kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²\
  • Chaozhou, peng'im : gong¹ gang⁷ \koŋ³³⁻²³ kaŋ¹¹\
• wu
  • Shanghaïais (Wiktionnary et wugniu) ¹kon-gon \koŋ⁵⁵ ɡoŋ²¹\
• xiang \Prononciation ?\
  • Wiktionary : gong¹ gong⁴

Coréen

Étymologie

Du chinois classique.

Adjectif

公共 (공공)

1. Forme hanja de publique.

Japonais

Étymologie

Du chinois classique.

Adjectif

Kanji	公共
Hiragana	こうきょう
Transcription	kōkyō
Prononciation	コーキョー \ko̞ː˨˦.kʲo̞ː˦.◌˦\

公共 \ko̞ː˨˦.kʲo̞ː˦.◌˦\

1. Être public, être commun.

Dérivés

• 公共の : Public, commun

1. • 公共 の 宿 は 安い。誰 でも 泊まれる。
     kōkyō no yado wa yasui. dare demo tomareru.

     Les auberges publiques sont bon marché. Tout le monde peut y être hébergé.

Voir aussi

• « 公共 », Dictionnaire-japonais.com

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
公	共

Du chinois archaïque.

Adjectif

公共 (công cộng)

1. Publique.