和

Caractère

• Forme alternative : 龢

En composition

À droite : 俰, 啝

En haut : 惒

En bas : 萂

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+548C - Big5 : A94D - Cangjie : 竹木口 (HDR) - Quatre coins : 2690₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0185.010
• Morobashi: 03490
• Dae Jaweon: 0404.030
• Hanyu Da Zidian: 10602.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

• Composé de la clé des céréales 禾 (hé), de la clé de la bouche 口 (kǒu). La paix arrive quand on mange à sa faim. On pourrait y voir un rapprochement avec copain, ami avec qui on partage le pain. Référence nécessaire

Conjonction

和 hé \xɤ˧˥\

1. Et.
   • 我们有三个女儿和两个儿子。
   • wŏmen yǒu sān gè nǚ'ér hé liǎng gè érzǐ。
   • Nous avons trois filles et deux garçons.
2. Avec, ensemble
   • 我喜欢和我太太一起做饭
   • wŏ xǐhuān hé wŏ tàitài yīqǐ zuòfàn。
   • J’aime faire la cuisine avec ma femme.

Dérivés

• 和…不同 (hé…bùtóng) — différent de …
• 和…一样 (hé…yīyàng) — pareil que …
• 和…一致 (hé…yīzhì) — s'accorde bien avec …
• 和…一起 (hé…yīqǐ) — ensemble avec …
• 和…一般大 (hé…yībāndà) — la taille de…
• 和…交往 (hé…jiāowǎng) — associé avec…

Verbe 1

和 huò \xu̯ɔ˥˩\ et 和 huó \xu̯ɔ˧˥\

1. Mêler, pétrir

Verbe 2

和 hè \xɤ˥˩\

1. Répondre à un chant par un autre, répondre à un poème par un autre du même style

Adjectif

和 hé \xɤ˧˥\

1. Aimable, doux, gentil
2. Harmonieux
3. japonais (relatif au Japon, voir aussi 日 (rì))

Dérivés

relatif au Japon

• 和服 (héfú) — vêtement japonais, kimono
• 和弓 (hégōng) — arc japonais (wakyū)

doux

• 温和 (wēnhé) — doux, modéré
• 温和地 (wēnhédì) — doucement
• 温和地带 (wēnhé dìdài) — zone tempérée, région tempérée
• 温和派 (wēnhépài) — colombe
• 祥和 (xiánghé) — gentil, doux ; de bonne augure

harmonieux

• 和睦 (hémù) — amical, harmonieux, en bons termes
• 和平 (hépíng) — paix
• 和平的 (hépíngde) — pacifique
• 和平地 (hépíngde) — pacifiquement
• 和顺 (和順, héshùn) — gentil, amiable, soumis

Nom commun

和 hé \xɤ˧˥\

1. Paix

Dérivés

• 讲和 (講和, jiǎnghé) — faire la paix, se réconcilier
• 和平 (hépíng) — paix
• 和平主义 (和平主義, hépíng zhǔyì) — pacifisme

Nom commun

和 hú \xu˧˥\

1. Match null, partie nulle (terme de mahjong)

Classificateur

和 huò \xu̯ɔ˥˩\

1. Fois. Note : Utilisé pour le nombre de fois que l’on ajoute de l’eau dans une lessive ou du nombre de fois que l’on mélange pour une préparation médicamenteuse.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xɤ˧˥\, \xɤ˥˩\, \xu˧˥\, \xu̯ɔ˧˥\, \xu̯ɔ˥˩\
  • Pinyin : hé, hè, hú, huó, huò
  • EFEO : ho, hö, ho, hö, hou, houo, houo
  • Wade-Giles : ho², ho⁴, hu², huo², huo⁴
  • Yale : hé, hè, hú, hwó, hwò
  • Zhuyin : ㄏㄜˊ，ㄏㄜˋ，ㄏㄨˊ，ㄏㄨㄛˊ，ㄏㄨㄛˋ
• cantonais \wɔː²¹\, \wɔː²²\, \wuː²¹\
  • Jyutping : wo⁴, wo⁶, wu⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : wo⁴

Chinois médiéval

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

和 \hua\

1. Paix.

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 和. (liste des auteurs et autrices)

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• \Prononciation ?\
• Hangeul : 화
• Romanisation révisée du coréen : hwa
• Romanisation McCune-Reischauer : hwa

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

和

• On’yomi : わ (wa), か (ka)
• Kun’yomi : やわらぐ (yawaragu), なごむ (nagomu), なごやか (nagoyaka)

Dérivés

• 和尚
• 和解
• 和姦
• 和気藹々
• 和議
• 和協
• 和敬
• 和合
• 和光同塵
• 和習
• 和順
• 和上
• 和戦
• 和平
• 和睦
• 和気

Nom commun 1

Kanji	和
Hiragana	わ
Transcription	wa
Prononciation	ワ​ \ɰa˦.◌˨\

和 wa

1. (Poétique) Harmonie, paix.

Dérivés

• 和して同ぜず

Nom commun 2

Kanji	和
Hiragana	わ
Transcription	wa
Prononciation	ワ​ \ɰa˦.◌˨\

和 wa

1. Japonais, de style japonais, nippo-.
2. (Linguistique) Relatif à la langue japonaise.

Notes

Souvent utilisé dans les mots composés.

Dérivés

• 和英
• 和歌
• 和学
• 和菓子
• 和漢
• 和漢混交文
• 和訓
• 和書
• 和琴
• 和魂漢才
• 和裁
• 和算
• 和紙
• 和字
• 和室
• 和本
• 和名
• 和訳
• 和洋
• 和洋折衷
• 和様
• 和学
• 和食
• 和製
• 和語
• 和風
• 和服
• 和文
• 和太鼓

Vietnamien

Sinogramme

和 (hoà, hoạ)