哭

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept

Caractère récent, qui n'apparaît pas avant le sigillaire. Hurler (吅) comme un chien (犬).

Signification de base

Pleurer, gémir, se plaindre de.

Voir aussi

Étymologie populaire : 喪 Lamentation de deuil.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+54ED - Big5 : ADFA - Cangjie : 口口戈大 (RRIK) - Quatre coins : 6643₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0190.250
• Morobashi: 03658
• Dae Jaweon: 0410.060
• Hanyu Da Zidian: 10629.020

Chinois

Sinogramme

哭

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

哭 kū \kʰu˥\

1. Pleurer

Prononciation

• mandarin \kʰu˥\
  • Pinyin : kū
  • EFEO : k’ou
  • Wade-Giles : kʻu¹
  • Yale : kū
  • Zhuyin : ㄎㄨ
  • (Région à préciser) : écouter « 哭 [kʰu˥] »
• cantonais \hʊk̚˥\
  • Jyutping : huk¹
  • Penkyamp :
  • Yale : huk1
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : kók
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : khàu, khok
  • Chaozhou, peng'im : kao³
  • Taïwanais : khàu
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : khoq (T4)
• chinois médieval \kʰuk̚\
• chinois archaïque
  • Baxter–Sagart : \*[kʰ]ˤok\
  • Zhengzhang : \*ŋ̊ʰoːɡ\

Coréen

Sinogramme

哭

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

哭 (곡)

1. Pleurer

Prononciation

• Hangeul : 곡
• Romanisation révisée du coréen : gok
• Romanisation McCune-Reischauer : kok

Japonais

Sinogramme

哭

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : こく (koku)
• Kun’yomi : なく (naku)

Vietnamien

Sinogramme

哭 (khốc, khóc)

Verbe

哭 (khóc)

1. Pleurer.