型

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+578B - Big5 : ABAC - Cangjie : 一弓土 (MNG) - Quatre coins : 1210₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0227.280
• Morobashi: 05030
• Dae Jaweon: 0463.180
• Hanyu Da Zidian: 10436.110

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

型 xíng \ɕiŋ˧˥\

Nom commun

型 xíng \ɕiŋ˧˥\

1. Forme, modèle, type.
   • 四方型有四面。 - Sìfāng xíng yŏu sì miàn.

     Un carré (la forme carré) possède quatre côtés.

2. Moule.
3. Loi.

Dérivés

• 筆記型電腦／笔记型电脑 (bǐjìxíng diànnǎo, « ordinateur portable »)
• 大型 (dàxíng, « de grande échelle »)
• 发型 (fàxíng, « coiffure, coupe de cheveux »)
• 核型 (hégxíng, « caryotype »)
• 机型 (jīxíng, « modèle de machine »)
• 句型 (jùxíng, « tournure de phrase »)
• 模型 (móxíng, « modèle, maquette »)
• 同型 (tóngxíng, « de forme identique, isomorphisme »)
• 微型 (wēixíng, « miniature, de très petite échelle »)
• 小型 (xiǎoxíng, « de petite échelle »)
• 新型 (xīnxíng, « nouveau modèle »)
• 原型 (yuánxíng, « prototype, archétype, ancêtre »)
• 紙型／纸型 (zhǐxíng, « patron (couture) »)
• 中型 (zhōngxíng, « d'échelle moyenne »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕiŋ˧˥\
  • Pinyin : xíng
  • EFEO : hing, sing
  • Wade-Giles : hsing²
  • Yale : syíng
  • Zhuyin : ㄒㄧㄥˊ
• cantonais \jɪŋ˩\
  • Jyutping : jing⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : ying⁴
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hêng
  • Chaozhou, peng'im :
• wu
  • Wiktionary : hhin (T3)
• chinois médiéval \ɦeŋ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \Prononciation ?\
  • Zhengzhang : \*ɡeːŋ\

Coréen

Sinogramme

型

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 형
• Romanisation révisée du coréen : hyeong
• Romanisation McCune-Reischauer : hyŏng

Japonais

Sinogramme

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

型

• Grade : Niveau 4 (kyōiku kanji de 4^e année)
• On’yomi : けい (kei)
• Kan-on : けい (kei)
• Kun’yomi : かた (kata)
• Sens général : forme, modèle, type, moule, loi

Nom commun

Kanji	型
Hiragana	かた
Transcription	kata
Prononciation	カタ​ \ka˨.ta˦.◌˨\

型 kata \ka.ta\

1. Modèle, forme.
2. (Arts martiaux) Kata.
3. Moule (à gâteaux).

Dérivés

• 平板型, heibangata (« forme monotone ») (linguistique du japonais)
• 頭高型, atamadakagata (« forme à tête haute ») (linguistique du japonais)
• 中高型, nakadakagata (« forme à centre haut ») (linguistique du japonais)
• 尾高型, odakagata (« forme à queue haute ») (linguistique du japonais)

Références

• « 型 », Dictionnaire-japonais.com
• « 型 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 型. (liste des auteurs et autrices)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

型 (hình)

Nom commun

型 (hình)

1. Moule en terre, pour couler des objets en métal.