夲

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept

Traditionnellement : Avancer, progresser, prospérer rapidement, comme l'homme (大) qui a dépassé sa dixième (十) année. D'où le sens : Croissance rapide ; sens étendu : avancer, se présenter (?).

Le caractère n'est pas attesté dans cette composition avant le petit sigillaire.

L'idée qu'on puisse "prospérer rapidement" après sa dixième année est risible. L'image à l'origine représente probablement un homme de face (大) dont le sexe entre les jambes (十) croît / se présente en avant / avance et progresse.

Signification de base

avancer rapidement

Voir aussi

奏 Informer (fête de la puberté?).

À ne pas confondre avec 本.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+5932 - Cangjie : 大十 (KJ)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0249.100
• Morobashi: 05845
• Dae Jaweon: 0509.010
• Hanyu Da Zidian: 10524.040

En composition

En bas : 皋,

Chinois

Sinogramme

夲

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : běn (ben3)
  • Wade-Giles : pen³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Sinogramme

夲

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : とう (tō), ほん (hon)
• Kun’yomi : すすむ (susumu)