夸

Caractère

Étymologie graphique

					夸
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Représente un grand homme (大) sans gêne ni contrainte (亏) : un homme qui s'étale de manière exagérée.

La composition sigillaire est plus pudique que l'antique composition sur bronze, tableau montrait de plus explicitement le filet de gaz (乃) qui s'exprime sans contrainte (亏) de son fondement, pour figurer un homme « qui se la pète » de manière exagérée au sens figuré ; ou au sens propre, suffisamment sans-gêne pour péter en public.

Signification de base

(Péteur) > Exagérer, exagéré, grand > Vanter (誇)

Voir aussi

Forme alternative : 誇.

Voir aussi 叔 cueillir les haricots, et ses dérivés évoquant les pets.

• Composés de 夸 dans le ShuoWen : 絝, 洿, 侉, 瓠, 刳, 胯, 誇, 跨
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 刳, 郀, 匏, 瓠, 綔, 鴮

À droite : 侉, 咵, 垮, 姱, 恗, 挎, 洿, 绔, 陓, 晇, 桍, 胯, 袴, 絝, 舿, 誇, 跨, 銙, 骻, 鮬

En bas : 荂

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5938 - Big5 : A66A - Cangjie : 大一一尸 (KMMS) - Quatre coins : 4020₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0250.020
• Morobashi: 05854
• Dae Jaweon: 0509.090
• Hanyu Da Zidian: 10526.050

Chinois

Sinogramme

夸

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Dérivés

• 夸大

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : kuā (kua1)
  • Wade-Giles : k'ua¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : kwa1

Japonais

Sinogramme

夸

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : こ (ko), か (ka)
• Kun’yomi : おごる (ogoru)

Coréen

Sinogramme

夸

• Hangeul : 과
• Eumhun : 자랑할 과
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gwa
  • Romanisation McCune-Reischauer : kwa
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]