奮

Caractère

Étymologie graphique

			奮
Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Le tableau représente un oiseau (隹) dans un nid (田, parfois 臼) qui prend son envol (入 déformé en 大) : Déployer ses ailes, prendre son essor. Dans ce tableau, 入 symbolise probablement le mouvement : la fuite dans le ciel d'un oiseau initialement visible (les deux traits séparés en bas) et réduit à un point par son essor (le sommet de la figure).

Initialement, le tableau sur bronze figurait en outre deux tracés symétriques, représentant probablement les épis du champ dans lequel l'oiseau nichait.

Signification de base

(Oiseau prenant son essor)

Dérivation sémantique

Prendre son essor > Déployer toute son énergie, faire de grands efforts

Prendre son essor > Agiter, évranler, secouer, exciter

Voir aussi

Forme simplifiée, traditionnelle et moderne : 奋

• Composés de 奮 dans le ShuoWen : 𢅯
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+596E - Big5 : BEC4 - Cangjie : 大人土田 (KOGW) - Quatre coins : 4060₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0254.090
• Morobashi: 06012
• Dae Jaweon: 0515.350
• Hanyu Da Zidian: 10550.030

Chinois

Sinogramme

奮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : fèn (fen4)
  • Wade-Giles : fen⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : fan5

Coréen

Sinogramme

奮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 분
• Romanisation révisée du coréen : bun
• Romanisation McCune-Reischauer : pun

Japonais

Sinogramme

奮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ふん (fun)
• Kun’yomi : ふるう (furuu)