履

Caractère

Étymologie graphique

				履
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

La composition a été très déformée. Elle représente initialement les « bateaux » (舟) que les hommes (頁) se mettent aux pieds (足) : les chaussures.

Ensuite, le pied (足) a été remplacé par la marche (彳), et l'homme a été remplacé par 尸. Plus tard, le caractère s'est enrichi d'un « marcher » (夊) superfétatoire. Enfin, les scribes contractèrent 舟 et 夊 en 复, le bas du caractère devenant ainsi identique à 復.

Signification de base

Chaussure, soulier de cuir

Dérivation sémantique

Chaussure > Chausser > Poser le pied sur, marcher sur >

Poser le pied sur > Occuper, posséder > Prospérité > Bonheur.

Marcher sur > Suivre un chemin >

Suivre un chemin > Suivre les pas de.

Suivre un chemin > Marche, cours des astres, cours des saisons.

Suivre un chemin > Pratiquer > Faire > Agir, exécuter > Action.

Voir aussi

Finalement ce complexe devint comme un radical des chaussures, 复 faisant place à diverses phonétiques ; le caractère est un radical du ShuoWen : 屨 (soulier), 𡳸, 𡱣, 屩 (sandales de paille), 屐 (sabot), 𡲲 (bottes)...

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

Entourant un caractère : 𡱣, 𡱱, 屜, 𡱣, 𡱺, 𡲁, 𡲕, 𡲰, 𡲲, 屣, 𡳌, 㞜, 㞞, 履, 屦, 屧, 𡳐, 屨, 屩, 𡳸,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 尸+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+5C65 - Big5 : BC69 - Cangjie : 尸竹人水 (SHOE) - Quatre coins : 7724₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0303.410
• Morobashi: 07799
• Dae Jaweon: 0602.010
• Hanyu Da Zidian: 20980.030

Chinois

Sinogramme

履

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : lǚ (lü3)
  • Wade-Giles : lü³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : lei5, leui5

Japonais

Sinogramme

履

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : り (ri)
• Kun’yomi : はく (haku), くつ (kutsu), ふむ (fumu)

Coréen

Sinogramme

履

• Hangeul : 리
• Eumhun : 신 리
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ri
  • Romanisation McCune-Reischauer : ri
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]