巴

Caractère

Étymologie graphique

			巴
Oracle sur écaille	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Le caractère est très déformé par rapport à sa composition initiale. Il représente à l’origine un personnage à genoux en train de saisir quelque chose : s’attacher fermement à quelque chose.

Signification de base

Attaché fermement

Dérivation sémantique

S’attacher à quelqu’un ou quelque chose > S’appliquer de toutes ses forces, faire des efforts constants.

Attaché fermement > Croûte desséchée au fond d’une marmite > Desséché / Collé, fixé.

Attaché fermement (comme la queue sur un animal) > Queue d’un animal > Serpent boa.

Voir aussi

危 Être exposé au danger.

Le caractère est souvent utilisé dans des mots composés, pour représenter le son "Ba" (pa), notamment pour Paris retranscrit 巴黎.

巴 est une déformation de 儿 dans 邑 Chef-lieu.

Noter : 巴掌 : S’en faire coller une (巴) de la paume d’une main (掌), un soufflet.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
• Composés de 巴 dans le ShuoWen : 琶, 把, 豝, 皅, 帊, 杷, 靶

En composition

À gauche : 𠀧

À droite : 吧, 妑, 帊, 弝, 把, 杷, 爬, 肥, 皅, 钯, 粑, 紦, 羓, 耙, 舥, 蚆, 豝, 跁, 鈀, 靶, 鲃

En haut : 岊, 巼

En bas : 色, 夿, 岜, 巵, 芭, 邑, 爸, 疤, 笆

Sous une répétition : 琶

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 己+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+5DF4 - Big5 : A4DA - Cangjie : 日山 (AU) - Quatre coins : 7771₇
• Forme alternative : 笆. 肥 Gras.

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0327.010
• Morobashi: 08745
• Dae Jaweon: 0631.020
• Hanyu Da Zidian: 20985.010

Chinois

Sinogramme

巴

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

巴 bā \pa̠˥\

1. Espérer, souhaiter, désirer
2. S'accrocher.

Nom commun

巴 bā \pa̠˥\

1. (Physique) Bar (unité de mesure de pression).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pa̠˥\
  • Pinyin : bā
  • EFEO : pa
  • Wade-Giles : pa¹
  • Yale : bā
  • Zhuyin : ㄅㄚ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ba1

Coréen

Sinogramme

巴

• Hangeul : 파
• Eumhun : 꼬리 파, 뱀 파, 땅이름 파
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : pa
  • Romanisation McCune-Reischauer : p’a
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

巴

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : は (ha)
• Kun’yomi : ともえ (tomoe)

Vietnamien

Sinogramme

巴 (ba)

Verbe

巴 (ba)

1. S'attacher, adhérer.