巻

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 己+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
Codage informatique : Unicode : U+5DFB - Cangjie : 火手尸山 (FQSU)
Forme alternative : 捲

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0327.101
Morobashi: 08759'
Hanyu Da Zidian: 10318.011

En composition

À droite : 捲,

Entouré : 圏,

Chinois

Sinogramme

巻

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

mandarin
- Pinyin : juàn (juan4)
- Wade-Giles : chüan⁴
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale :

Coréen

Sinogramme

巻

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

巻

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : かん (kan), けん (ken)
Kun’yomi : まく (maku)

Classificateur

Kanji	巻
Hiragana	かん
Transcription	kan
Prononciation	\kaɴ\

巻 kan \kaɴ\

Volume d’un livre.
Bobine d’un film.

Nom commun

Kanji	巻
Hiragana	まき
Transcription	maki
Prononciation	\ma.kʲi\

巻 maki \ma.kʲi\

rouleau ou livre
un volume ou un chapitre dans un gros livre ou une serie

Dérivés

渦巻, うずまき, 渦巻き, うずまき (« spirale, tourbillon, remous »)
竜巻, たつまき (« tornade »)
巻物, まきもの (« rouleau »)
鳴門巻き, なるとまき, なると巻き, なるとまき, なるとまき, ナルトマキ (« un type de kamaboko »)
巻層雲, けんそううん (« nuage cirrostratus »)
巻積雲, けんせきうん (« nuage cirrocumulus »)
巻雲, けんうん, 巻雲, nuage cirrus
渦巻線, うずまきせん (« une spirale »)
葉巻, はまき (« un cigare »)
巻き寿司, makizushi (« maki sushi »)
柄巻, tsuka maki (« tsuka maki »)