床

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 广+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+5E8A - Big5 : A7C9 - Cangjie : 戈木 (ID) - Quatre coins : 0029₄
• Forme alternative : 牀

Tracé du signogramme.

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0343.240
• Morobashi: 09242
• Dae Jaweon: 0653.120
• Hanyu Da Zidian: 20873.200

Chinois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

床 chuáng \ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˧˥\

1. (Ameublement) Un lit.

Notes

• classificateur : 張／张 (zhāng)

1. • 一张床
     yī zhāng chuáng

     un lit

Synonymes

• 床舖／床铺 (chuángpù)
• 床位 (chuángwèi)

Dérivés

• 床墊／床垫 (chuángdiàn, « matelas »)
• 河床 (héchuáng, « lit d'un cours d'eau »)
• 起床 (qǐchuáng, « se lever »)
• 上床 (shàngchuáng, « se coucher, se mettre au lit »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ˧˥\
  • Pinyin : chuáng
  • EFEO : tch’ouang
  • Wade-Giles : chʻuang²
  • Yale : chwáng
  • Zhuyin : ㄔㄨㄤˊ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chong⁴

Coréen

Sinogramme

床

• Hangeul : 상
• Eumhun : (forme familière de 牀)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sang
  • Romanisation McCune-Reischauer : sang
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	床
Hiragana	ゆか
Transcription	yuka
Prononciation	\jɯ.ka\

床 yuka \jɯ.ka\

1. Sol.
   • 鞄を床に置いて下さい。
     kaban o yuka ni oite kudasai.

     Poser le cartable sur le sol, s’il vous plaît.

2. Plancher.

Prononciation

• On’yomi : しょう (shō)
• Kun’yomi : ゆか (yuka), とこ (toko), ゆかしい (yukashii)

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• « 床 », Dictionnaire-japonais.com

Kunigami

Étymologie

Apparenté au japonais ゆか (床).

Nom commun

床 \ju.ɸaː\

1. (Nakijin) Sol, plate-forme.

Synonymes

• ゆふぁー

Prononciation

• (Nom) \ju.ɸaː\

Références

• « 床 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Vietnamien

Sinogramme

床 (sàng, giàn, giường, sường, giàng, rương)

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais ゆか (床).

Nom commun

床 \du.ɡa\

1. (Mobilier) Objet sur lequel on dort : lit, matelas, futon.

Synonymes

• どぅが

Dérivés

• 竹床 ‘lit, sol fait de bambou’

Prononciation

• (Nom) \du.ɡa\

Références

• « 床 », sur JLect, languages and dialects of Japan