拓

Caractère

拓 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Composé de 石 (pierre) et 手 (soutenir) : plateau, soucoupe > soutenir un objet sur la paume des mains ; support ; aider ; entretenir, fortifier ; recueillir, prendre ; agrandir, étendre, élargir, amplifier ; (=託) confier.
• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+62D3 - Big5 : A9DD - Cangjie : 手一口 (QMR) - Quatre coins : 5106₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0425.130
• Morobashi: 11958
• Dae Jaweon: 0774.020
• Hanyu Da Zidian: 31849.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

拓

Verbe

Simplifié	拓
Traditionnel	搨

拓 tà \tʰa̠˥˩\ (simplifié) 拓 tuò \tʰu̯ɔ˥˩\ (simplifié)

1. Prendre une empreinte d'un pétroglyphe en frottant de l'encre sur du papier.

Synonymes

• 影摹 (yǐngmó)

Verbe

Simplifié	拓
Traditionnel	搨

拓 tà \tʰa̠˥˩\ (simplifié)

1. Amplifier, élargir.

Verbe

Simplifié	拓
Traditionnel	拓

拓 tuò \tʰu̯ɔ˥˩\ (simplifié)

1. Défricher, construire des routes, établir, conquérir.

Synonymes

• 開拓／开拓 (kāituò)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰa̠˥˩\, \tʰu̯ɔ˥˩\, \ʈ͡ʂʐ̩˧˥\
  • Pinyin : tà, tuò, zhí
  • EFEO : t’a, t’o, tche
  • Wade-Giles : tʻa⁴, tʻo⁴, chih²
  • Yale : tà, twò, jŕ
  • Zhuyin : ㄊㄚˋ，ㄊㄨㄛˋ，ㄓˊ
• cantonais (yue) \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : taap3, tok3

Japonais

Sinogramme

拓

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : たく (taku), せき (seki)
• Kun’yomi : ひらく (hiraku), ひろう (hirou)

Coréen

Sinogramme

拓

• Hangeul : 척, 탁
• Eumhun : 주울 척, 물리칠 탁, 헤칠 탁, 밀칠 탁
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : cheok, tak
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏk, t'ak
  • Yale : chek, thak

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]