按

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+6309 - Big5 : ABF6 - Cangjie : 手十女 (QJV) - Quatre coins : 5304₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0429.260
• Morobashi: 12038
• Dae Jaweon: 0779.030
• Hanyu Da Zidian: 31876.010

Chinois

Sinogramme

按

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Il s'agit d'une préposition exprimant l'idée de conformité et signifiant "d'après", "selon", "conformément à", "en vertu de", "en fonction de"…

• Exemple : 按他的看法办事 "Agir selon son point de vue"

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : àn (an4), kōu (kou1), kuà (kua4)
  • Wade-Giles : an⁴, k'ou¹, k'ua⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : on3

Coréen

Sinogramme

按

• Hangeul : 안, 알
• Eumhun : 살필 안, 어루만질 안, 막을 알
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : an, al
  • Romanisation McCune-Reischauer : an, al
  • Yale : an, al

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

按

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : あん (an)
• Kun’yomi : おさえる (osaeru), しらべる (shiraberu)