欠点

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
欠	点

Composé de 欠 (qiàn, « manquer ») et de 點／点 (diǎn, « quelque »).

Nom commun

Simplifié	欠点
Traditionnel	欠點

欠点 qiàndiǎn \t͡ɕʰi̯ɛn˥˩ ti̯ɛn˨˩\ (simplifié)

1. Insuffisant.
2. Défaut.

Synonymes

• 缺點／缺点 (quēdiǎn)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰi̯ɛn˥˩ ti̯ɛn˨˩\
  • Pinyin : qiàndiǎn
  • EFEO : k’ien, ts’ien-tien
  • Wade-Giles : chʻien⁴ tien³
  • Yale : chyàndyǎn
  • Zhuyin : ㄑㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˇ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
欠	点

Composé de 欠 et de 点.

Nom commun 1

Kanji	欠点
Hiragana	けってん
Transcription	ketten
Prononciation	ケッテ​ン \ke̞t̚˨˦.te̞ɴ˦˨.◌˨\

欠点 ketten \ke̞t̚˨˦.te̞ɴ˦˨.◌˨\

1. Défaut.

Synonymes

1. 短所

Antonymes

1. 利点
2. 長所

Nom commun 2

Kanji	欠点
Hiragana	けってん
Transcription	ketten
Prononciation	ケッテン \ke̞t̚˨˦.te̞ɴ˦.◌˦\

欠点 ketten \ke̞t̚˨˦.te̞ɴ˦.◌˦\

1. Rétrogradation.