洪

Caractère

• Dérive de 共 (grand, respectable), spécifié par 水 (eau) : grandes eaux, inondation ; grand, intense. 

洪 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
• Forme alternative : 洚

En composition

En haut : 鍙,

En bas : 葓, 霟, 篊,

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+6D2A - Big5 : AC78 - Cangjie : 水廿金 (ETC) - Quatre coins : 3418₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0621.210
• Morobashi: 17402
• Dae Jaweon: 1017.130
• Hanyu Da Zidian: 31602.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

洪

Adjectif

洪 hóng \xʊŋ˧˥\

1. Vaste.

Synonymes

• 廣／广 (guǎng)

Sinogramme

洪 hóng \xʊŋ˧˥\

1. Inondation, crue.

Synonymes

• 洪水 (hóngshuǐ)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xʊŋ˧˥\
  • Pinyin : hóng
  • EFEO : hong
  • Wade-Giles : hung²
  • Yale : húng
  • Zhuyin : ㄏㄨㄥˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 洪 [xʊŋ˧˥] »
• cantonais \hʊŋ˩\
  • Jyutping : hung⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : hung⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : fùng
• minbei
  • KCR : ǒ̤ng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : âng, hông
  • Chaozhou, peng'im : hong⁵, ang⁵
• chinois médiéval \ɦuŋ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \Prononciation ?\
  • Zhengzhang : \*ɡloːŋ\

Coréen

Sinogramme

洪

• Hangeul : 홍
• Eumhun : 큰물 홍
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hong
  • Romanisation McCune-Reischauer : hong
  • Yale : hong

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

洪

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : こう (kou)
• Kun’yomi : おおみず (ōmizu)

Vietnamien

Sinogramme

洪 (hồng, hòng)

Adjectif

洪 (hồng)

1. Grande, vaste, immense.

Adjectif

洪 (hòng)

1. sur le point d'arriver, imminent.

Adverbe

洪 (hòng)

1. Près de, presque.

Nom commun

洪 (hồng)

1. Grande inondation, eaux débordantes.

Synonymes

• 洪水 (hồng thuỷ)

Dérivés

• 𣹕洪水 (lụt hồng thuỷ) — déluge universel

Verbe

洪 (hồng)

1. Noyer, submerger, envahir.