添

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+6DFB - Big5 : B24B - Cangjie : 水竹大心 (EHKP) - Quatre coins : 3213₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0632.190
• Morobashi: 17698
• Dae Jaweon: 1039.020
• Hanyu Da Zidian: 31639.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

添

Verbe

添 tiān \tʰi̯ɛn˥\

1. Additionner, ajouter.

Synonymes

• 加 (jiā)
• 添加 (tiānjiā)

Dérivés

• 畫蛇添足／画蛇添足 (huà shé tiān zú, « Le mieux est l’ennemi du bien ») (chengyu)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰi̯ɛn˥\
  • Pinyin : tiān
  • EFEO : t’ien
  • Wade-Giles : tʻien¹
  • Yale : tyān
  • Zhuyin : ㄊㄧㄢ
• cantonais \tʰiːm˥\
  • Jyutping : tim¹
  • Penkyamp : tïm
  • Yale : tim1

Coréen

Sinogramme

添

• Hangeul : 첨
• Eumhun : 더할 첨
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : cheom
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏm
  • Yale : chem

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

添

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : てん (ten)
• Kun’yomi : そえる (soeru), そえ (soe), そう (sou)

Vietnamien

Sinogramme

添 (thiêm)

Verbe

添 (thiêm)

1. Ajouter, augmenter.

Nom commun

添 (thiêm)

1. Accroissement.

Adjectif

添 (thiêm)

1. Additionnel.