现代

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
现	代

Composé de 现 (現, xiàn) (« actuel », « présent ») et de 代 (dài) (« ère » ou « époque »).

Nom commun

Simplifié	现代
Traditionnel	現代

现代 xiàndài \ɕi̯ɛn˥˧ taɪ̯˥˩\ (simplifié)

1. Époque moderne.

Termes de temps en chinois

	Jour	Semaine	Mois	Année	époque	Instantanéité
−3	大前天			大前年	古代, 先代, 先世, 前代	之前
−2	前天	上上个星期, 上上星期	上上个月, 上上月	前年		當時／当时
−1	昨天	上个星期, 上星期	上个月, 上月	去年	前時／前时, 從前／从前	剛才／刚才, 以前
0	今天	這个星期／这个星期, 這星期／这星期	剛這個月／刚这个月, 這月／这月	今年	現代／现代, 當代／当代, 今代 今世, 當今時代／当今时代	現在／现在, 立刻 當前／当前, 目今, 目前, 而今, 當今／当今
+1	明天	下个星期, 下星期	下个月, 下月	明年 来年		馬上／马上
+2	後天／后天, 後日／后日	下下个星期, 下下星期	下下个月, 下下月	後年／后年	未来时间，後時／后时, 後代／后代
+3	大後天／大后天			大後年／大后年		之後／之后

Dérivés

• 现代化 (現代化, xiàndàihuà) — modernisation
• 现代派 (現代派, xiàndàipài) — école moderniste
• 现代主义 (現代主義, xiàndài zhǔyì) — modernisme
• 现代的 (現代的, xiàndàide) — contemporain

Vocabulaire apparenté par le sens

• 当代 (當代, dāngdài) — contemporain

Adjectif

Simplifié	现代
Traditionnel	現代

现代 xiàndài \ɕi̯ɛn˥˧ taɪ̯˥˩\ (simplifié)

1. Moderne.

Dérivés

• 现代社会 (現代社會, xiàndài shèhuì) — société moderne.
• 现代舞 (現代舞, xiàndàiwǔ) — danse moderne
• 现代戏 (現代戲, xiàndàixì) — théâtre moderne.
• 现代艺术 (現代藝術, xiàndài yìshù) — art moderne

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi̯ɛn˥˧ taɪ̯˥˩\
  • Pinyin : xiàndài
  • EFEO : hien, sien-tai
  • Wade-Giles : hsien⁴ tai⁴
  • Yale : syàndài
  • Zhuyin : ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ
• cantonais \jiːn²² tɔːi²²\
  • Jyutping : jin⁶ doi⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : hien-thoi, hian-thoi
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hiān-tāi