皇帝

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
皇	帝

Du chinois classique 皇帝, lui-même issu chinois archaïque 三皇五帝 (« les trois Augustes et les cinq Empereurs »). Premièrement utilisé par Qin Shi Huang en 221 av. J.-C.

Nom commun

Simplifié et traditionnel	皇帝

皇帝 huángdì \xu̯ɑŋ˧˥ ti˥˩\

1. Empereur.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 皇后 (huánghòu, « impératrice »)
• 公主 (gōngzhǔ, « princesse »)
• 王子 (wángzǐ, « prince »)
• 太子 (tàizǐ, « dauphin »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xu̯ɑŋ˧˥ ti˥˩\
  • Pinyin : huángdì
  • EFEO : houang-ti
  • Wade-Giles : huang² ti⁴
  • Yale : hwángdì
  • Zhuyin : ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 皇帝 [?] »
• cantonais \wɔːŋ²¹ tɐi³³\
  • Jyutping : wong⁴ dai³
  • Penkyamp :
  • Yale :
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : fòng-ti
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : huòng-dá̤
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hông-tè
  • Chaozhou, peng'im : huang⁵ di³
• wu
  • Wiktionary : hhuaan ti (T3)

Voir aussi

• 皇帝 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 
• Empereur sur l’encyclopédie Wikipédia

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
皇	帝

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		황제
Hanja		皇帝
Prononciation		황제 /hwaŋ.tɕe/ [hʷaŋ.dʑe̞]
Transcription		hwangje
Avec clitique	Thème	皇帝는 [hʷaŋ.dʑe̞.nɯn]
	Nominatif / Attributif	皇帝가 [hʷaŋ.dʑe̞.ɡa]
	Accusatif	皇帝를 [hʷaŋ.dʑe̞.ɾɯɭ]
	Datif	皇帝에게 [hʷaŋ.dʑe̞.e̞.ɡe̞]
		皇帝한테 [hʷaŋ.dʑe̞.ɦan.tʰe̞]
	Instrumental	皇帝로 [hʷaŋ.dʑe̞.ɾo]
	Comitatif	皇帝와 [hʷaŋ.dʑe̞.wa]
	Seulement	皇帝만 [hʷaŋ.dʑe̞.man]

皇帝

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 황제 (« empereur »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
皇	帝

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	皇帝
Hiragana	こうてい
Transcription	kōtei
Prononciation	コーテー \ko̞ː˨˦.te̞ː˦.◌˦\

皇帝 kōtei \ko̞ː˨˦.te̞ː˦.◌˦\

1. Empereur.

Synonymes

• 帝王 (Sens figuré)

Hyponymes

• 天皇 (empereur du Japon)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 帝国
• 皇太子
• 皇子
• 皇后

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
皇	帝

Du chinois archaïque.

Nom commun

皇帝 (hoàng đế)

1. Empereur.