眉

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					眉
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Image complexe formée d'un œil (目) surmonté d'un arc sourcilier (丿), ce qui le surmonte est la déformation de 仌 figurant ici les sourcils.

La construction est nette en sigillaire (petit sceau). On en trouve des formes équivalentes en sigillaire ancien, en ex-voto sur bronze, et en caractère sur écailles.

Les caractères plus anciens (bronze et sigillaire ancien) sont souvent d'une construction plus complexe, et de forme très variée. La scène complète représentée ici pour l'ex-voto sur bronze rassemble de nombreux éléments pas toujours présents: une coupe en bas (voir 血), à droite un ruisseau tourbillonnant (voir 水), à gauche un caractère qui pourrait être le caractère 眉 originel surmontant un homme stylisé (voir 見) - ou peut-être la figuration de larmes qui coulent dans la coupe ?, et au-dessus une structure complexe qui ressemble au couvercle d'un pot (voir 酉) que quelqu'un saisit à deux mains. Il s'agit très probablement d'un caractère composé faisant allusion à une cérémonie particulière (les pleurs que l'on recueille dans un pot?), mais dont le sens n'a pas survécu en liaison avec le caractère 眉.

Signification de base

Sourcil.

Dérivation sémantique

Sourcil > (sourcilleux) Vieillard.

Sourcil > Ce qui ressemble à un sourcil, bordure > 湄 Berge touffue.

Sourcil > (Faire de l’œil) > 媚 Séduire.

Voir aussi

Le caractère 省 s'est parfois écrit comme 眉 et a hérité d'une partie de son sens.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 郿, 鹛, 鶥

À droite : 堳, 媚, 嵋, 湄, 猸, 楣, 煝, 瑂, 睸, 镅, 蝞, 鎇

En bas : 葿, 篃

• Composés de 眉 dans le ShuoWen : 媚, 湄, 郿, 楣, 瑂

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 目+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+7709 - Big5 : ACDC - Cangjie : 日竹月山 (AHBU) - Quatre coins : 7726₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0803.010
• Morobashi: 23190
• Dae Jaweon: 1218.200
• Hanyu Da Zidian: 42478.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

眉 méi \meɪ̯˧˥\

1. Sourcil.

Dérivés

• 眉笔 (眉筆, méibǐ) — crayon à sourcil

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \meɪ̯˧˥\
  • Pinyin : méi
  • EFEO : mei
  • Wade-Giles : mei²
  • Yale : méi
  • Zhuyin : ㄇㄟˊ
• cantonais \mei²¹\
  • Jyutping : mei⁴
  • Yale : mei⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : mì
• minbei
  • KCR : mî
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : mì
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bâi, bî
  • Chaozhou, peng'im : bhai⁵, mi⁵
• chinois médiéval \mˠiɪ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*mr[ə][r]\
  • Zhengzhang : \*mril\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

眉

• Hangeul : 미
• Eumhun : 눈썹 미, 노인 미
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : mi
  • Romanisation McCune-Reischauer : mi
  • Yale : mi

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

眉

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : び (bi), み (mi)
• Kun’yomi : まゆ (mayu)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

眉 (mi)

1. Âgé.

Nom commun

眉 (mi)

1. Sourcil.

Dérivés

• 白眉 (bạch mi) — sourcils blancs
• 眉羅𤝰 (mi là cọp) — tu es un tigre (expression)
• 眉蚤眉伵 (mầy tao mi tớ) — tutoyer, traiter de haut