秦

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine							秦
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Représente à l’origine deux mains (廾 fusionné dans 𡗗) tenant en haut un pilon (午 fusionné dans 𡗗) au-dessus d’un épi de céréale (禾). Représente l’écorçage du riz.

Signification de base

(Écorcer le riz)

Dérivation sémantique

Le caractère a primitivement représenté l’écorçage du riz, puis le nom d’une espèce de riz cultivé dans la vallée de la Wei, puis a été le nom de cette vallée, puis celui d’une dynastie : la Dynastie Qin (秦 Ts’in), première dynastie après les royaumes combattants, d’où Empire de 秦 qui a donné en français le pays de 秦 Chine.

Voir aussi

Composition similaire à celle de 舂 Piler.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 嗪, 嫀, 搸, 溱, 獉, 榛, 殝, 瑧, 縥, 臻, 螓, 轃

En bas : 蓁

• Composés de 秦 dans le ShuoWen : 轃, 臻, 溱, 榛, 蓁

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 禾+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+79E6 - Big5 : AFB3 - Cangjie : 手大竹木 (QKHD) - Quatre coins : 5090₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0851.300
• Morobashi: 24995
• Dae Jaweon: 1275.280
• Hanyu Da Zidian: 42597.050

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

秦 \Prononciation ?\

1. état féodal de Qin
2. dynastie chinoise Qin
3. Frêne

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : qín (qin2)
  • Wade-Giles : ch'in²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : cheun4

Japonais

Sinogramme

秦

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : しん (shin), じん (jin)
• Kun’yomi :

Coréen

Sinogramme

秦

• Hangeul : 진
• Eumhun : 벼 이름 진
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jin
  • Romanisation McCune-Reischauer : chin
  • Yale : cin

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]