迥

Caractère

• Dérive de 冋 (éloigné), spécifié par 辵 (déplacement) : éloigné ; vaste, long ; brillant, éclatant. 

迥 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 扃 (jiōng) De 迥 (long) et 戶 (porte) qui remplace 辵 : barre de bois ou anneau qui sert à fermer une porte à l'extérieur ; (鉉) long bâton qu'on enfilait dans les oreilles de la chaudière 鼎 pour la porter ; traverse à laquelle on liait les armes sur le devant des chars de guerre ; 炯 examiner à fond.
  • 炯 (jiǒng, pào) De 迥 (brillant) et 火 (feu) qui remplace 辵 : briller, éclairer.
  • 詗 (xiòng) De 迥 (éloigné, éclairer) et 言 (langage) qui remplace 辵 : observer de loin, épier, sonder ; chercher à connaître ; parvenir à connaître, comprendre clairement ; raconter, informer, dénoncer.
    • 絅 (jiǒng, qú) De 詗 (rapporter) et 糸 (soie) qui remplace 言 : tirer à soi un objet, prendre ; vêtement qui n'est pas doublé.
• Forme alternative : 逈

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+8FE5 - Big5 : AD7E - Cangjie : X卜月口 (XYBR) - Quatre coins : 3730₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1254.300
• Morobashi: 38786
• Dae Jaweon: 1738.120
• Hanyu Da Zidian: 63824.020

Chinois

Sinogramme

迥

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jiǒng (jiong3), xiè (xie4)
  • Wade-Giles : chiung³, hsieh⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gwing2

Japonais

Sinogramme

迥

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : けい (kei), ぎょう (gyō)
• Kun’yomi : はるか (haruka)

Coréen

Sinogramme

迥

• Hangeul : 형
• Eumhun : 막을 형, 차단할 형
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hyeong
  • Romanisation McCune-Reischauer : hyŏng
  • Yale : heyng

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]