迫

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+8FEB - Big5 : ADA2 - Cangjie : 卜竹日 (YHA) - Quatre coins : 3630₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1255.050
• Morobashi: 38797
• Dae Jaweon: 1738.220
• Hanyu Da Zidian: 63825.040

Chinois

Sinogramme

迫

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

迫 pò \pʰu̯ɔ˥˩\

1. Forcer, obliger, contraindre
2. se presser, se hâter, se dépêcher

Adjectif

迫 pò \pʰu̯ɔ˥˩\

1. Urgent, imminent, pressé

Prononciation

• mandarin \pʰaɪ̯˨˩˦\, \pʰu̯ɔ˥˩\
  • Pinyin : pǎi, pò
  • EFEO : p’ai, p’o
  • Wade-Giles : pʻai³, pʻo⁴
  • Yale : pǎi, pwò
  • Zhuyin : ㄆㄞˇ，ㄆㄛˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : baak1

Coréen

Sinogramme

迫

• Hangeul : 박
• Eumhun : 닥칠 박
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bak
  • Romanisation McCune-Reischauer : pak
  • Yale : pak

Verbe

迫

1. Forcer, contraindre
2. être pressé, stressé.

Adjectif

迫

1. Urgent, imminent, pressé

Prononciation

• Gyeonggi (Corée du Sud) : écouter « 迫 [Prononciation ?] »

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

迫

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : はく (haku), ひゃく (hyaku)
• Kun’yomi : せまる (semaru)

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

迫 (bách)

Verbe

迫 (bách), équivaux à bức

1. Contraindre, forcer, réduire aux abois
2. Presser, tourmenter, vexer

Dérivés

• việc bách lắm — affaire très urgent
• bách bức — molester