連

Caractère

• Forme alternative : 连

En composition

À droite : 僆, 嗹, 慩, 漣, 璉, 摙, 槤, 褳, 翴, 縺, 謰, 蹥, 轋, 鏈, 鰱

En bas : 蓮

• Composés de 連 dans le ShuoWen : 鏈, 鰱, 㦁, 槤, 謰, 蓮

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+9023 - Big5 : B373 - Cangjie : 卜十田十 (YJWJ) - Quatre coins : 3530₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1259.010
• Morobashi: 38902'
• Dae Jaweon: 1747.010
• Hanyu Da Zidian: 63836.010

Chinois

Sinogramme

Simplifié	连
Traditionnel	連

連 lián \li̯ɛn˧˥\ (traditionnel)

Adverbe

Simplifié	连
Traditionnel	連

連 lián \li̯ɛn˧˥\ (traditionnel)

1. Même.
2. Successivement.

Nom commun

Simplifié	连
Traditionnel	連

連 lián \li̯ɛn˧˥\ (traditionnel)

1. Compagnie militaire.

Verbe

Simplifié	连
Traditionnel	連

連 lián \li̯ɛn˧˥\ (traditionnel)

1. Joindre, lier.

Dérivés

• 八连音 (八連音, bāliányīn) — octuplet (musique)
• 二连音 (二連音, èrliányīn) — duolet (musique)
• 连串 (連串, liánchuàn) — enfilade
• 六连音 (六連音, liùliányīn) — sextolet (musique)
• 七连音 (七連音, qīliányīn) — septolet (musique)
• 三连音 (三連音, sānliányīn) — triolet (musique)
• 四连音 (四連音, sìliányīn) — quartolet (musique)
• 五连音 (五連音, wǔliányīn) — quintolet (musique)
• 一连 (一連, yīlián) — en fil, à la suite

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \li̯ɛn˧˥\, \li̯ɛn˨˩˦\, \li̯ɛn˥˩\
  • Pinyin : lián, liǎn, liàn
  • EFEO : lien, lien, lien
  • Wade-Giles : lien², lien³, lien⁴
  • Yale : lyán, lyǎn, lyàn
  • Zhuyin : ㄌㄧㄢˊ，ㄌㄧㄢˇ，ㄌㄧㄢˋ
• cantonais \liːn²¹\
  • Jyutping : lin⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : lin⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : lièn
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : lièng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : liân, nî, liâm
  • Chaozhou, peng'im : liang⁵, liêng⁵
• wu
  • Wiktionary' : li (T3)
• chinois médiéval \liᴇn\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*C.ra[n]\, \*[r]a[n]\
  • Zhengzhang : \*ren\

Coréen

Sinogramme

連

• Hangeul : 련
• Eumhun : 잇닿을 련
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ryeon > yeon
  • Romanisation McCune-Reischauer : ryŏn > yŏn
  • Yale : lyen > yen

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

連

Prononciation

• On’yomi : れん (ren)
• Kun’yomi : つらなる (tsuranaru), つれる (tsureru), しきりに (shikirini), むらじ (muraji)

Vietnamien

Sinogramme

連 (liên, liền)