鉄

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 金+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+9244 - Cangjie : 金竹手人 (CHQO)
• Forme alternative : 鐵

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1300.140
• Morobashi: 40285
• Dae Jaweon: 1802.260
• Hanyu Da Zidian: 64186.140

Coréen

Sinogramme

鉄

• Hangeul : 철
• Eumhun : 쇠 철
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen :
  • Romanisation McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

(Nom 1) Du chinois classique 鐵.

(Nom 2) Composé de 黒, kuro (« noir ») et de 金, kane (« métal »), littéralement « métal noir ».

Sinogramme

鉄

• On’yomi : てつ (tetsu)
• Kun’yomi : くろがね (kurogane)

Nom commun 1

Kanji	鉄
Hiragana	てつ
Transcription	tetsu
Prononciation	テツ \te̞˨.tsɯ˦.◌˦\

鉄 \te.tsɯ\

1. (Chimie) Fer. Note : On ne distingue pas le fer et l’acier dans le langage courant.

Dérivés

• 鉄は熱いうちに打て
• 鉄のカーテン
• 鉄人
• 鉄分
• 屑鉄

Vocabulaire apparenté par le sens

• 軟鉄
• 鋼
• 鋼鉄
• 鋳鉄
• ステンレス

Tableau périodique des éléments en japonais

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Nom commun 2

Kanji	鉄
Hiragana	くろがね
Transcription	kurogane
Prononciation	クロガネ \kɯ˨.ɾo̞˦.ɡa˦.ne̞˦.◌˦\

鉄 \kɯ.ɾo.ɡa.ne\

1. (Désuet) Fer.

Variantes orthographiques

• 黒金

Vocabulaire apparenté par le sens

• 鋼 hagane

Voir aussi

• 鉄 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Kunigami

Étymologie

Du chinois 鐵, 铁. Apparenté au japonais てつ (鉄, 鐵).

Nom commun

鉄 \ti.t͡ʃi\

1. (Nakijin) (Métallurgie) Fer.

Synonymes

• 鐵
• てぃち

Prononciation

• (Nom) \ti.t͡ʃi\

Références

• « 鉄 », sur JLect, languages and dialects of Japan