钩

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 钅+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+94A9 - Cangjie : 金心戈 (CPI)
• Forme alternative : 鉤

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1328.061
• Hanyu Da Zidian: 64179.070

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	钩
Traditionnel	鉤

Simplifié	钩
Traditionnel	鈎

钩 gōu \koʊ̯˥\ (simplifié)

1. Croc, crochet, agraffe, grappin, crampon
2. Différentes choses ayant la forme d'un crochet
3. Crochet (technique de couture)
4. Faucille
5. compromettre

Synonymes

• 钩儿 (鉤兒, gōur)

Dérivés

• 钓钩 (釣鉤, diàogōu) — hameçon
• 钩形 (鉤形, gōuxíng) — en forme de crochet
• 钩针 (鉤針, gōuzhēn) — aiguille à tricoter
• 钩虫 (鉤蟲, gōuchóng) — ankylostomose
• 钩住 (鉤住, gōuzhù) — accrocher
• 钩子 (鉤子, gōuzi) — crochet
• 挂钩 (掛鉤, guàgōu) — accrocher ; entrer en liaison
• 鱼钩 (魚鉤, yúgōu) — hameçon
• 蝎的钩子 (蠍的鉤子, xiēde gōuzi) — dard de scorpion

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \koʊ̯˥\
  • Pinyin : gōu
  • EFEO : keou
  • Wade-Giles : kou¹
  • Yale : gōu
  • Zhuyin : ㄍㄡ
• cantonais \kɐu⁵⁵\, \ŋɐu⁵⁵\
  • Jyutping : gau¹, ngau¹
  • Penkyamp :
  • Yale : gau¹, ngau¹
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kio, ko͘, kau
• chinois médiéval \kəu\
• chinois archaïque
  • Baxter–Sagart : \*[kˤ](r)o\
  • Zhengzhang : \*koː\