領

Caractère

• Dérive de 令 (être cause de), spécifié par 頁 (tête) : faire aller en bas ce qui vient de plus haut ; cou, col ; réprimer, corriger ; diriger, conduire, gouverner ; recevoir, accepter, inscrire ; registre, liste ; spécificatif numéral. 

領 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project

En composition

En bas : 嶺,

• Composés de 領 dans le ShuoWen : 嶺

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 頁+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+9818 - Big5 : BBE2 - Cangjie : 人戈一月金 (OIMBC) - Quatre coins : 8138₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1402.230
• Morobashi: 43423
• Dae Jaweon: 1919.090
• Hanyu Da Zidian: 74365.050

Chinois

Sinogramme

Simplifié	领
Traditionnel	領

領

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	领
Traditionnel	領

領 lǐng \liŋ˨˩˦\ (traditionnel)

1. Col

Verbe

Simplifié	领
Traditionnel	領

領 lǐng \liŋ˨˩˦\ (traditionnel)

1. Diriger, guider
2. Recevoir

Dérivés

• 领有 (領有, lǐngyǒu)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kɤ˧˥\, \xa̠n˧˥\, \xa̠n˥˩\, \liŋ˨˩˦\, \t͡ɕʰin˥\
  • Pinyin : gé, hán, hàn, lǐng, qīn
  • EFEO : ko, kö, han, han, ling, k’in, ts’in
  • Wade-Giles : ko², han², han⁴, ling³, chʻin¹
  • Yale : gé, hán, hàn, lǐng, chīn
  • Zhuyin : ㄍㄜˊ，ㄏㄢˊ，ㄏㄢˋ，ㄌㄧㄥˇ，ㄑㄧㄣ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ling5

Coréen

Sinogramme

領

• Hangeul : 령
• Eumhun : 옷깃 령
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ryeong>yeong
  • Romanisation McCune-Reischauer : ryŏng>yŏng
  • Yale : leyng>eyng

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

領

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : りょう (ryō), れい (rei)
• Kun’yomi : うなじ (unaji), えり (eri), おさめる (osameru)

Vietnamien

Sinogramme

領 (lĩnh, lãnh, lảnh, lỉnh, lểnh, lễnh, lính)