齋

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 齊+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 17
• Codage informatique : Unicode : U+9F4B - Big5 : C24E - Cangjie : 卜X火 (YXF) - Quatre coins : 0022₃
• Forme alternative : 斎

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1531.120
• Morobashi: 48565
• Dae Jaweon: 2069.010
• Hanyu Da Zidian: 74785.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	斋
Traditionnel	齋

齋, variante japonaise shinjitai : 斎, sai

Nom commun

Simplifié	斋
Traditionnel	齋

齋 zhāi \ʈ͡ʂaɪ̯˥\ (traditionnel)

1. Pièce.

Verbe

Simplifié	斋
Traditionnel	齋

齋 zhāi \ʈ͡ʂaɪ̯˥\ (traditionnel)

1. Régime végétarien.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰi˥\, \ʈ͡ʂaɪ̯˥\
  • Pinyin : qī, zhāi
  • EFEO : k’i, ts’i, tchai
  • Wade-Giles : chʻi¹, chai¹
  • Yale : chī, jāi
  • Zhuyin : ㄑㄧ，ㄓㄞ
  • (Région à préciser) : écouter « 齋 [t͡ɕʰi˥] »
• cantonais \t͡saːi˥\, \t͡sɐi˥\
  • Jyutping : zaai¹, zai¹
  • Penkyamp :
  • Yale : jaai¹, jai¹
• gan
  • Wiktionary :
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : châi
  • Meixian, Guangdong : zai¹
• jin
  • Wiktionary :
• minbei
  • KCR : cái
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : che, chai
  • Chaozhou, peng'im : zê¹
• wu
  • Wiktionary :
• xiang
  • Wiktionary :
• chinois médiéval \t͡ʃˠɛi\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*tsˤr[ə]j\
  • Zhengzhang : \*ʔsriːl\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

齋

• Hangeul : 재
• Eumhun : 재계할 재, 집 재
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jae
  • Romanisation McCune-Reischauer : chae
  • Yale : cya

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

齋

Version kyūjitai, la version shinjitai est : 斎, sai

Prononciation

• On’yomi : さい (sai), し (shi)
• Kun’yomi : ものいみ (monoimi), つつしむ (tsutsushimu)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

齋 (tễ, thẩm, trai, chay, chây, trơi)