龕

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine				龕
	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Dérive de 合 (amasser, recueillir), spécifié par 龍 : le trésor amassé par le dragon : niche à trésor, contenir, renfermer.

Signification de base

(niche à trésor)

Dérivation sémantique

(niche à trésor) > Niche d'une idole >

Niche d'idole > Tour de Bouddha > Petite tour élevée sur la tombe d'un bonze ; salle qui est au pied d'une tour de Bouddha.

Niche d'idole > Ce qui est destiné à refermer des objets, caisse, sac > Contenir, renfermer > Être capable de >

Être capable de > Vaincre, subjuguer, se rendre maître de.

Être capable de > Cri, crier.

Variante graphique

Forme alternative : 龛

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 龍+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 22
• Codage informatique : Unicode : U+9F95 - Big5 : F7CE - Cangjie : 人口卜月心 (ORYBP) - Quatre coins : 8021₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1537.160
• Morobashi: 48839
• Dae Jaweon: 2078.120
• Hanyu Da Zidian: 74805.160

Chinois

Sinogramme

龕

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : kān (kan1)
  • Wade-Giles : k'an¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : ham1

Japonais

Sinogramme

龕

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : がん (gan), かん (kan)
• Kun’yomi : ずし (zushi)

Coréen

Sinogramme

龕

• Hangeul : 감
• Eumhun : 취할 감, 이길 감, 감실 감
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gam
  • Romanisation McCune-Reischauer : kam
  • Yale : kam

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]