말다

Coréen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Hangeul	말다
Prononciation	말다 /mal.ta/ [maɭ.da]
Transcription	malda
Conjugaison	régulier-ㄹ
	Ordinaire	Devant ㄴ, ㄹ, ㅂ, ㅅ ou ㅇ
Radical	말-	마-
Thème en -으	말-	마-
Thème en -아/어	말아-
Voir des formes

말다

1. (Auxiliaire) (Après le radical-지) Pas. Note d’usage : Utilisé à l’impératif et à l’hortatif au lieu de 않다.
   • 가지 마.

     N’y va pas.

   • 가지 마세요.

     N’y allez pas.

   • 제발 가지 말아 주세요.

     N’y allez pas, s’il vous plait.

   • 얘기하지 말고 먹어.

     Mange sans parler.

   • 가지 말자.

     N’y allons pas.

Notes

Ce verbe a des formes irrégulières à l’impératif :

• Formel non poli : 마라 (irrégulier), 말아라 (régulier, vieilli)
• Formel poli : 마십시오 (régulier)
• Informel non poli : 마 (irrégulier)
• Informel poli : 마요 (irrégulier), 말아요 (régulier, vieilli)

Voir Conjugaison:coréen/말다.

Prononciation

• Corée du Sud : écouter « 말다 [maɭ.da] »

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage