번

Caractère

번

1. Caractère hangeul beon.
   • Unicode : U+BC88
   • Initiale : ㅂ
   • Voyelle : ㅓ
   • Finale : ㄴ

Coréen

Étymologie

Du chinois classique 番.

Classificateur

Hangeul		번
Hanja		番
Prononciation		번 /pʌn/ [pʌn]
Transcription		beon
Avec clitique	Thème	번은 [pʌ.nɯn]
	Nominatif / Attributif	번이 [pʌ.ni]
	Accusatif	번을 [pʌ.nɯɭ]
	Datif	번에 [pʌ.ne̞]
	Instrumental	번으로 [pʌ.nɯ.ɾo]
	Comitatif	번과 [pʌn.ɡʷa]
	Seulement	번만 [pʌn.man]

Hangeul		Prononciation
1번	한 번	[han.bʌn]
2번	두 번	[tu.bʌn]
3번	세 번	[se̞.bʌn]
4번	네 번	[ne̞.bʌn]
5번	다섯 번	[ta.sʌt̚.ˀpʌn]
6번	여섯 번	[jʌ.sʌt̚.ˀpʌn]
7번	일곱 번	[iɭ.ɡo.ˀpʌn]
8번	여덟 번	[jʌ.dʌɭ.ˀpʌn]
9번	아홉 번	[a.ɦo.ˀpʌn]
10번	열 번	[jʌɭ.ˀpʌn]

번

1. (Avec un numéral coréen natif) Fois, occasion. Note d’usage : Toujours modifié par un adjectif ou un numéral.
   • 미국에 두 번 다녀 왔다.

     J’ai été aux États-Unis deux fois.

2. (Avec un numéral sino-coréen) Numéro.
   • 150번 버스를 타세요.

     Prenez le bus numéro 150.

Hangeul		Prononciation
1번	일 번	[iɭ.bʌn]
2번	이 번	[i.bʌn]
3번	삼 번	[sam.bʌn]
4번	사 번	[sa.bʌn]
5번	오 번	[o.bʌn]
6번	육 번	[juk̚.ˀpʌn]
7번	칠 번	[tɕʰiɭ.bʌn]
8번	팔 번	[pʰaɭ.bʌn]
9번	구 번	[ku.bʌn]
10번	십 번	[ɕi.ˀpʌn]

Dérivés

• 번째
• 이번
• 저번
• 한번

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « 번 [Prononciation ?] »