에서

Coréen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

Hangeul	에서
Prononciation	에서 /e.sʌ/ [e̞.sʌ]
Transcription	eseo

에서

1. À, en. Marqueur locatif pour l’endroit où l’action du verbe a lieu. Note : Les verbes existentiels 있다 et 없다 prennent la particule 에.
   • 학교에서 공부했다.

     J’ai étudié à l’école.

2. De. Marqueur de source, de provenance.
   • 프랑스에서 왔어요.

     Je viens de France.

3. (…에서 …까지) De. Marqueur de point de départ.
   • 도쿄에서 서울까지 비행기로 갔다.

     Je suis allé de Tokyo à Séoul par avion.

   • 1시애서 2시까지.

     De 1 heure à 2 heures.

Variantes

• 서 (après 여기, 거기, 저기, 어디, etc.)

Quasi-synonymes

• 부터 (3)

Dérivés

• 에서부터

Vocabulaire apparenté par le sens

• 에 (marqueur datif inanimé)
• 에게 (marqueur datif animé)
• 한테 (marqueur datif animé)
• 에게서 (marqueur de source animée)
• 한테서 (marqueur de source animée)
• 까지 (jusqu’à)

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage