Andorre

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’occitan Andòrra ou de l’espagnol Andorra.

Nom propre

Localisation d’Andorre.

Andorre \ɑ̃.dɔʁ\ féminin

1. (Géographie) Petit pays des Pyrénées, situé entre l’Espagne et la France et dont la capitale est Andorre-la-Vieille.
   • Vers l’an 790, Charlemagne, ayant marché contre les Maures d’Espagne, les défît dans une vallée des Pyrénées, contiguë à celle de l’Andorre, et qui porte encore son nom (vallée de Carol). — (Michel Chevalier, La Vallée de l’Ariège et la République d’Andorre, Revue des Deux Mondes, tome 12, 1837)
   • Et le meunier-charbonnier sortit, fit claquer dans la serrure une clef grosse comme celle de la mairie d'Andorre, me laissant seul face à mon pensum. — (Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 11)
   • Hier après-midi, une collision frontale entre deux véhicules en Ariège, au niveau de Savignac-les-Ormeaux, près d’Ax-les-Thermes, sur la RN20, une route très fréquentée reliant Toulouse à l’Andorre, a fait six morts, dont deux enfants, et plusieurs blessés, a-t-on appris auprès du parquet de Foix. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5)

Abréviations

• AND (norme ISO 3166-1 alpha-3)
• And. 

Synonymes

• Principauté d’Andorre
• Val d’Andorre
• (Désuet) République d’Andorre

Gentilés et adjectifs correspondants

• Andorran, Andorrane, andorran

Traductions

Pays des Pyrénées

• Achinais : Andorra (*)
• Afrikaans : Andorra (af)
• Albanais : Andorra (sq)
• Alémanique : Andorra (*)
• Allemand : Andorra (de)
• Amharique : አንዶራ (am)
• Anglais : Andorra (en)
• Vieil anglais : Andorra (ang)
• Arabe : أندورا (ar)
• Arabe égyptien : اندورا (*)
• Aragonais : Andorra (an)
• Araméen : ܐܢܕܘܪܐ (*)
• Arménien : Անդորրա (hy)
• Aroumain : Andorra (roa-rup)
• Asturien : Andorra (ast)
• Azéri : Andorra (az)
• Bachkir : Андорра (*)
• Bambara : Andɔri (bm)
• Bas allemand : Andorra (nds)
• Bas-saxon néerlandais : Andorra (*)
• Bas-sorabe : Andorra (*)
• Basque : Andorra (eu)
• Bavarois : Andorra (*)
• Bengali : অ্যান্ডোরা (bn), এন্ডোরা (bn)
• Bichlamar : Andorra (bi)
• Biélorusse : Андора (be)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Андора (*)
• Bikol central : Andora (bcl)
• Birman : အင်ဒိုရာနိုင်ငံ (my)
• Bosniaque : Andora (bs)
• Bouriate de Russie : Андорра (*)
• Breton : Andorra (br)
• Bulgare : Андора (bg)
• Cantonais : 安道爾 (zh-yue)
• Catalan : Andorra (ca)
• Cebuano : Andorra (*)
• Cherokee : ᎠᏂᏙᎳ (chr)
• Chinois : 安道尔 (zh) (安道爾) Andào'ěr
• Cingalais : ඇන්ඩෝරා (si)
• Coréen : 안도라 (ko)
• Cornique : Andorra (kw)
• Corse : Andorra (co)
• Créole haïtien : Andora (*), Andò (*)
• Croate : Andora (hr)
• Danois : Andorra (da)
• Dimli (zazaki du Sud) : Andorra (diq)
• Divehi : އެންޑޯރާ (dv)
• Dzongkha : ཨཱན་དོ་ར (dz)
• Émilien-romagnol : Andòra (*)
• Espagnol : Andorra (es)
• Espéranto : Andoro (eo)
• Estonien : Andorra (et)
• Estrémègne : Andorra (*)
• Éwé : Andorra (*)
• Féroïen : Andorra (fo)
• Finnois : Andorra (fi)
• Flamand occidental : Andorra (*)
• Francique ripuaire : Andorra (*)
• Francoprovençal : Andorra (*)
• Frioulan : Andore (*)
• Frison : Andorra (fy)
• Frison saterlandais : Andorra (*)
• Frison septentrional : Andorra (*)
• Gaélique écossais : Andorra (gd), Andòra (gd)
• Gaélique irlandais : Andóra (ga)
• Gagaouze : Andorra (*)
• Galicien : Andorra (gl)
• Gallo : Andore (*)
• Gallois : Andorra (cy)
• Géorgien : ანდორა (ka)
• Gotique : 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 (*)
• Grec : Ανδόρρα (el), Ανδόρα (el)
• Guarani : Andorra (gn)
• Haut-sorabe : Andorra (hsb)
• Hawaïen : ʻAnakola (*)
• Hébreu : אנדורה (he)
• Hindi : अण्डोरा (hi), अन्डोरा (hi)
• Hindi des Fidji : Andorra (hif)
• Hongrois : Andorra (hu)
• Iakoute : Андорра (*)
• Ido : Andora (io)
• Ilocano : Andorra (*)
• Indonésien : Andorra (id)
• Interlingua : Andorra (ia)
• Interlingue : Andorra (ie)
• Islandais : Andorra (is)
• Italien : Andorra (it)
• Japonais : アンドラ (ja)
• Javanais : Andorra (jv)
• Judéo-espagnol : Andorra (*)
• Kabarde : Андоррэ (kbd)
• Kachoube : Andorra (csb)
• Kalaallisut : Andorra (kl)
• Kalmouk : Андормудин Нутг (*)
• Kannara : ಅಂಡೋರ (kn) Aṇḍōra
• Kapampangan : Andorra (*)
• Karakalpak : Andorra (*)
• Karatchaï-balkar : Андорра (*)
• Kazakh : Андорра (kk)
• Khmer : អង់ដូរ៉ា (km)
• Kikongo : Andora (*)
• Kinyarwanda : Andora (rw)
• Komi : Андорра (*)
• Komi-permyak : Андорра (*)
• Kotava : Andorra (*)
• Kurde : Andorra (ku)
• Laotien : ປະເທດອັງດອກ (lo)
• Latgalien : Andora (*)
• Latin : Andorra (la)
• Letton : Andora (lv)
• Lezghien : Андорра (*)
• Ligure : Andora (*)
• Limbourgeois : Andorra (li)
• Lingala : Andora (ln)
• Lituanien : Andora (lt)
• Lojban : andoras (jbo)
• Lombard : Principaa d'Andora (lmo)
• Luxembourgeois : Andorra (lb)
• Macédonien : Андора (mk)
• Malais : Andorra (ms)
• Malayalam : അൻഡോറ (ml) Anḍēāṟa
• Malgache : Andora (mg)
• Maltais : Andorra (mt)
• Manipourî de Bishnupriya : এন্ডোরা (*)
• Mannois : Andorra (gv)
• Maori : Andorra (mi)
• Marathe : आंदोरा (mr)
• Mari de l’Est : Андорро (*)
• Mari de l’Ouest : Андорра (*)
• Mazandarani : آندورا (*)
• Minangkabau : Andorra (min)
• Mindong : Ăng-dô̤-ī (*)
• Mingrélien : ანდორა (*)
• Minnan : Andorra (zh-min-nan)
• Mirandais : Andorra (*), Andorra (*)
• Mokcha : Андора (*)
• Mongol : Андорра (mn)
• Nahuatl central : Andorra (*)
• Napolitain : Andorra (*)
• Nauruan : Andorra (na)
• Navajo : Andówa (*)
• Néerlandais : Andorra (nl)
• Népalais : एण्डोरा (ne)
• Normand : Andorre (*)
• Norvégien : Andorra (no)
• Norvégien (nynorsk) : Andorra (no)
• Novial : Andora (*)
• Occitan : Andòrra (oc)
• Oriya : ଆଣ୍ଡୋରା (or)
• Ossète : Андоррæ (*)
• Oudmourte : Андорра (*)
• Ouïghour : ئاندوررا (ug)
• Ourdou : انڈورا (ur)
• Ouzbek : Andorra (uz)
• Pachto : اندورا (ps), انډورا (ps)
• Pandunia : Andora (*)
• Papiamento : Andorra (*)
• Pendjabi : ਅੰਡੋਰਾ (pa)
• Pendjabi de l’Ouest : اندورہ (pnb)
• Pennsilfaanisch : Andorra (*)
• Persan : آندورا (fa)
• Peul : Anndoora (*)
• Picard : Andore (*)
• Piémontais : Andorra (*)
• Pitcairnais : Endora (*)
• Polonais : Andora (pl)
• Pontique : Ανδόρρα (*)
• Portugais : Andorra (pt)
• Quechua : Andurra (qu)
• Romanche : Andorra (rm)
• Romani : Andorra (*)
• Roumain : Andorra (ro)
• Russe : Андорра (ru)
• Ruthène : Андора (*)
• Same du Nord : Andorra (*)
• Samogitien : Anduora (*)
• Sango : Andôro (sg)
• Sanskrit : अण्डोरा (sa), अंडोरा (sa)
• Sarde : Andorra (sc)
• Scots : Andorrie (*)
• Serbe : Андора (sr)
• Serbo-croate : Andora (sh)
• Shona : Andorra (sn)
• Sicilien : Andorra (scn)
• Silésien : Andora (*)
• Slovaque : Andorra (sk)
• Slovène : Andora (sl)
• Somali : Andorra (so)
• Soranî : ئەندۆرا (ckb)
• Soundanais : Andorra (su)
• Sranan : Andorrakondre (*)
• Suédois : Andorra (sv)
• Swahili : Andorra (sw)
• Swazi : IYandola (ss)
• Tadjik : Андорра (tg)
• Tagalog : Andorra (tl)
• Tamoul : அந்தோரா (ta) antōrā
• Tarentin : Andorre (*)
• Tatar de Crimée : Andorra (*)
• Tatare : Андорра (tt)
• Tchèque : Andorra (cs)
• Tchétchène : Андорра (*)
• Tchouvache : Андорра (*)
• Télougou : అండొర్రా (te) Aṇḍorrā
• Tétoum : Andorra (*)
• Thaï : ประเทศอันดอร์รา (th)
• Tibétain : ཨན་ཌོར་ར། (bo)
• Tok pisin : Andora (tpi)
• Turc : Andorra (tr)
• Turkmène : Andorra (tk)
• Twi : Andorra (tw)
• Ukrainien : Андорра (uk)
• Vénitien : Andora (vec)
• Vepse : Andorr (*)
• Vietnamien : Andorra (vi)
• Vieux slave : Андора (*), Андо́ра (*), Андорра (*)
• Vlax : Andorra (*)
• Volapük réformé : Landorän (vo)
• Võro : Andorra (*)
• Waray (Philippines) : Andorra (*)
• Wolof : Andoor (wo)
• Wu : 安道尔 (*)
• Yiddish : אנדארע (yi)
• Yoruba : Àndórà (yo)
• Zélandais : Andorra (*)

Prononciation

• France : [ɑ̃.dɔʁ]
  • France (Lyon) : écouter « Andorre [ɑ̃.dɔʁ] »
• Québec : [ã.daɔ̯ʁ]
• (Région à préciser) : écouter « Andorre [ɑ̃.dɔʁ] »
• France (Paris) : écouter « Andorre [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « Andorre [Prononciation ?] »
• Perpignan (France) : écouter « Andorre [ɑ̃.dɔʁ] »

Homophones

• endors, endort

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• adorner
• rondera

Voir aussi

• Andorre sur l’encyclopédie Wikipédia
• Andorre sur l’encyclopédie Vikidia