Aruba

Voir aussi : Arúba

Français

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Localisation d’Aruba

Aruba \a.ʁu.ba\ féminin

1. (Géographie) Île de la mer des Caraïbes, proche du Venezuela.
   • Les Hollandais possèdent dans les Antilles les îles de Saint-Eustache et Saba, avec une partie de Saint-Martin, et sur la côte de Caracas, Curaçao, Bonair et Aruba. — (Jean-François de La Harpe, Abrégé de l’histoire générale des voyages, 1825)
2. (Géographie) État du Royaume des Pays-Bas (depuis sa séparation des Antilles néerlandaises en 1986).
   • Le bateau n'a pas été autorisé à s'arrêter à Curaçao et à Aruba, deux îles des Antilles néerlandaises. — (AFP, 60 navires de croisière dans la mire des autorités sanitaires américaines, ici.radio-canada.ca, 26 décembre 2021)

Abréviations

• ABW (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Arubain, Arubaine, arubain
• Arubais, Arubaise, arubais
• Arubéen, Arubéenne, arubéen (Rare)

Holonymes

• Petites Antilles

Traductions

• Afrikaans : Aruba (af)
• Allemand : Aruba (de)
• Amharique : አሩባ (am)
• Anglais : Aruba (en)
• Arabe : أروبا (ar)
• Asturien : Aruba (ast)
• Bas allemand : Aruba (nds)
• Basque : Aruba (eu)
• Bulgare : Аруба (bg)
• Catalan : Aruba (ca)
• Chinois : 阿鲁巴 (zh) (阿魯巴) ālǔbā
• Coréen : 아루바 (ko)
• Croate : Aruba (hr)
• Danois : Aruba (da)
• Divehi : އަރޫބާ (dv)
• Espagnol : Aruba (es)
• Espéranto : Arubo (eo)
• Estonien : Aruba (et)
• Finnois : Aruba (fi)
• Galicien : Aruba (gl)
• Grec : Αρούμπα (el)
• Hongrois : Aruba (hu)
• Ido : Aruba (io)
• Indonésien : Aruba (id)
• Interlingua : Aruba (ia)
• Islandais : Arúba (is)
• Italien : Aruba (it)
• Japonais : アルバ (ja)
• Letton : Aruba (lv)
• Limbourgeois : Aruba (li)
• Lituanien : Aruba (lt)
• Macédonien : Аруба (mk)
• Minnan : Aruba (zh-min-nan)
• Néerlandais : Aruba (nl)
• Norvégien : Aruba (no)
• Norvégien (nynorsk) : Aruba (no)
• Occitan : Aruba (oc)
• Pandunia : Aruba (*)
• Papiamento : Aruba (*)
• Polonais : Aruba (pl)
• Portugais : Aruba (pt)
• Roumain : Aruba (ro)
• Russe : Аруба (ru)
• Serbe : Аруба (sr)
• Serbo-croate : Aruba (sh)
• Slovaque : Aruba (sk)
• Slovène : Aruba (sl)
• Somali : Aruba (so)
• Suédois : Aruba (sv)
• Tagalog : Aruba (tl)
• Tchèque : Aruba (cs)
• Turc : Aruba (tr)
• Ukrainien : Аруба (uk)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Aruba [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• barau

Voir aussi

• Aruba sur l’encyclopédie Wikipédia
• Aruba sur l’encyclopédie Vikidia

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Allemand

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \a.ʁu.ba\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Aruba [a.ʁu.ba] »

Bas allemand

Étymologie

De l’allemand Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Aruban

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Aruba [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Aruba sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Basque

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Aruba sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Catalan

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Croate

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Danois

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espagnol

Étymologie

(XVI^e siècle) Mot arawak dont la forme primitive et le sens se sont perdus.

Nom propre

portulan de 1516 mentionnant l’île d’Aruba.

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Prononciation

• Espagne : écouter « Aruba [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Aruba sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Estonien

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Finnois

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Galicien

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Hongrois

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Ido

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Indonésien

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Interlingua

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Italien

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \a.ˈru:.ba\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arbau

Voir aussi

• Aruba sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Aruba dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Letton

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Limbourgeois

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Lituanien

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Minnan

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Néerlandais

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Aruba [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du norvégien Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Occitan

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Polonais

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Aruba [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Roumain

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Aruba [Prononciation ?] »

Serbo-croate

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Slovaque

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Slovène

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Aruba	—	—
Accusatif	Arubo	—	—
Génitif	Arube	—	—
Datif	Arubi	—	—
Instrumental	Arubo	—	—
Locatif	Arubi	—	—

Aruba \Prononciation ?\ féminin singulier

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Somali

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Suédois

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Prononciation

• Suède : écouter « Aruba [Prononciation ?] »

Tagalog

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Tchèque

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Aruba
Génitif	Aruby
Datif	Arubě
Accusatif	Arubu
Vocatif	Arubo
Locatif	Arubě
Instrumental	Arubou

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Voir aussi

• Aruba sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Turc

Étymologie

De l’espagnol Aruba.

Nom propre

Aruba \Prononciation ?\

1. (Géographie) Île d’Aruba.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) État d’Aruba.

Prononciation

• Izmir (Turquie) : écouter « Aruba [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Aruba sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)