Ausmaß

Allemand

Étymologie

Dérivé de Maß (« mesure »), avec le préfixe aus-.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Ausmaß	die Ausmaße
Accusatif	das Ausmaß	die Ausmaße
Génitif	des Ausmaßes	der Ausmaße
Datif	dem Ausmaß ou Ausmaße	den Ausmaßen

Ausmaß \aʊ̯smaːs\ neutre

1. Étendue, ampleur.
   • Die Ausmaße des Marktplatzes haben uns überrascht.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Auch wenn Chinas Führung von einer ausländischen Verschwörung fabuliert, kämpft das Land mit strukturellen Problemen, deren Ausmaß jeder Chinese sehen und spüren kann. — (Lea Sahay, « Kranker Riese », dans Süddeutsche Zeitung, 21 août 2023 [texte intégral])

     Même si les dirigeants chinois racontent l'histoire d’une conspiration étrangère, le pays est aux prises avec des problèmes structurels dont chaque chinois peut voir et ressentir l’ampleur.

Variantes orthographiques

• Ausmass (Suisse, Liechtenstein)

Prononciation

• Berlin : écouter « Ausmaß [ˈaʊ̯smaːs] »