Balkans

Français

Étymologie

Du turc balkan (« massif montagneux et boisé »).

Nom propre

Carte topographique de la péninsule des Balkans (1).

Balkans \bal.kɑ̃\ pluriel masculin

1. Territoires situés en Europe, au sud du Danube et au nord de la mer Méditerranée, comprenant l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, la Croatie, la Grèce, le Kosovo, la Macédoine du Nord, la Serbie et la Turquie européenne.
   • On cite Picea Omorica, largement répandu en Europe avant les glaciations et maintenant localisé aux Balkans en stations restreintes. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.61)
2. Régions précédentes incluant aussi la Roumanie et la Slovénie.

Dérivés

• balkanique
• balkanisation
• balkaniser
• Balkans occidentaux
• boucher des Balkans
• chien courant des Balkans
• clarinette des Balkans
• orvet des Balkans
• orvet géant des Balkans
• Petit Paris des Balkans (Bucarest, Roumanie)
• pin des Balkans

Traductions

• Allemand : Balkan (de)
• Anglais : Balkans (en)
• Arabe : بلقان (ar)
• Arménien : Բալկաններ (hy) Balkanner
• Azéri : Balkanlar (az)
• Biélorusse : Балканы (be) Balkany
• Bulgare : Балкани (bg) Balkani
• Catalan : Balcans (ca)
• Chinois : 巴尔干 (zh) (巴爾幹) Bā'ěrgàn, 巴尔干半岛 (zh) (巴爾幹半島) Bā'ěrgàn bàndǎo
• Coréen : 발칸반도 (ko) balkanbando
• Croate : Balkan (hr)
• Danois : Balkan (da)
• Espagnol : Balcanes (es)
• Espéranto : Balkanio (eo)
• Estonien : Balkan (et)
• Finnois : Balkan (fi)
• Galicien : Balcáns (gl)
• Géorgien : ბალკანეთი (ka) balkaneti
• Grec : Βαλκάνια (el)
• Hébreu : הבלקן (he) ha-balkan
• Hongrois : Balkán (hu)
• Ido : Balkan (io)
• Indonésien : Balkan (id)
• Italien : Balcani (it)
• Japonais : バルカン半島 (ja) Barukan hantō
• Kazakh : Балқан (kk) Balqan
• Letton : Balkāni (lv)
• Lituanien : Balkanai (lt)
• Macédonien : Балкан (mk) Balkan
• Malais : Balkan (ms)
• Néerlandais : Balkan (nl)
• Norvégien : Balkan (no)
• Occitan : Balcans (oc)
• Persan : بالکان (fa) balkan
• Polonais : Bałkany (pl)
• Portugais : Balcãs (pt), Bálcãs (pt)
• Roumain : Balcani (ro)
• Russe : Балканы (ru) Balkány
• Serbe : Балкан (sr)
• Slovaque : Balkán (sk)
• Slovène : Balkan (sl)
• Suédois : Balkan (sv)
• Tchèque : Balkán (cs)
• Thaï : บอลข่าน (th) bonkaan
• Turc : Balkanlar (tr)
• Ukrainien : Балкани (uk) Balkany
• Vietnamien : Balkan (vi)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « Balkans [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Balkans sur l’encyclopédie Wikipédia
• Balkans sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Étymologie

Du turc balkan (« massif montagneux et boisé »).

Nom propre

Balkans \ˈbɒlkənz\

1. Balkans, territoires situés en Europe.

Notes

Utilisé avec le déterminant the.

Dérivés

• Balkan
• balkanisation
• balkanise
• Balkan War

Voir aussi

• Balkans sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)