Bauernhof

Allemand

Étymologie

Composé de Bauer (« paysan ») et de Hof (« cour »), avec l'interfixe -n-.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Bauernhof	die Bauernhöfe
Accusatif	den Bauernhof	die Bauernhöfe
Génitif	des Bauernhofs ou Bauernhofes	der Bauernhöfe
Datif	dem Bauernhof ou Bauernhofe	den Bauernhöfen

Bauernhof \ˈbaʊ̯ɐnhoːf\ masculin

1. (Agriculture) Ferme, dans le sens d'une exploitation agricole.
   • Jetzt ist es möglich, den Urlaub auf dem Bauernhof zu machen.

     Maintenant il est possible de passer les vacances à la ferme.

Synonymes

• Aussiedlerhof
• Bauerngut
• Bauernhaus (ferme)
• Gehöft (ferme)
• Gutshof (ferme)
• Heimen en (Suisse)
• Heimet en (Suisse)
• Heimwesen en (Suisse)
• Hof (ferme)
• Hofreite en (Allemagne du sud) et en (Suisse) (Désuet)
• Hofstatt en (Suisse)
• Klitsche (ferme) (Familier)
• landwirtschaftlicher Betrieb (exploitation agricole)
• Wirtschaftshof

Dérivés

• Aussiedlerhof
• Biobauernhof (ferme biologique)
• Dreiseithof
• Eindachhof
• Erlebnisbauernhof
• Vierseithof
• Wirtschaftshof
• Zweiseithof

Hyperonymes

• Landwirtschaft (agriculture)

Hyponymes

• Boo
• Scheune (grange)
• Stall (étable)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Bauernhof [Prononciation ?] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bauernhof → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bauernhof. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 399.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 41.