Brombeere
Étymologie
modifier- Du moyen haut-allemand brāmber, brāme, du vieux haut allemand brāmberi, brāma (« buisson d'épines »), du proto-germanique occidental *brāmabaʀi[1]. (→ voir braam en néerlandais, bramble en anglais) et Beere (« baie »).
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Brombeere | die Brombeeren |
| Accusatif | die Brombeere | die Brombeeren |
| Génitif | der Brombeere | der Brombeeren |
| Datif | der Brombeere | den Brombeeren |
Brombeere \bʁɔmˌbeːʁə\ féminin
- (Botanique) Mûre, mûron, fruit de la ronce commune.
Die Brombeere ist eine ausgezeichnete Wildfrucht.
- La mûre est un excellent fruit sauvage.
- (Botanique) Ronce commune, arbrisseau épineux de la famille des rosacées.
Der Weg war mit Brombeeren zugewachsen.
- Le chemin était envahi de ronces.
Synonymes
modifier- Brombeerstrauch (ronce)
- Dornbeere (mûre)
- Kratzbeere (mûre)
- Kroatzbeere (mûre)
- Schwarzbeere (mûre)
Dérivés
modifier- Brombeeraroma (arôme de mûre)
- Brombeerblatt (feuille de ronce)
- Brombeerbusch (roncier)
- Brombeercreme
- Brombeereis (glace à la mûre)
- Brombeerfruchtsaft (jus de fruit de mûre)
- Brombeergallmilbe
- Brombeergelee (gelée de mûre)
- Brombeergestrüpp
- Brombeergraben
- Brombeerhecke (haie de ronce)
- Brombeerkompott (compote de mûre)
- Brombeerkonfitüre (confiture de mûre)
- Brombeerkuchen (gâteau aux mûres)
- Brombeerlikör (liqueur de mûre)
- Brombeermarmelade (confiture de mûre)
- Brombeermilch
- Brombeermuster
- Brombeerperlmuttfalter, Brombeer-Perlmuttfalter
- Brombeerpflanze (ronce)
- Brombeerranke
- Brombeersaft (jus de mûres)
- Brombeerscherbett
- Brombeerschnee
- Brombeersirup (sirop de mûre)
- Brombeerspinner (Bombyx de la ronce)
- Brombeerstrauch (ronce)
- Brombeerton (teinte de mûre)
- Brombeerwein (vin de mûre)
- Brombeerzeit (saison des mûres)
- Brombeerzipfelfalter, Brombeer-Zipfelfalter (Thècle de la ronce), (Argus vert)
Hyperonymes
modifierPrononciation
modifier- Allemagne : écouter « Brombeere [bʁɔmˌbeːʁə] »
Voir aussi
modifier- Brombeere sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
modifier- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 336, Eintrag „Brombeere“.
Sources
modifier- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Brombeere → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Brombeere. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
modifier- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 424.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 63.