Discussion MediaWiki:Gadget-CreerNouveauMot-dev.js

Merci de bien lire le texte d’introduction avant d’effectuer une quelconque modification.

Définitions des langues

Cette section sert à définir les classes grammaticales, genres et nombres des différentes langues que le gadget doit supporter.

Il est possible d’ajouter une langue qui ne serait pas listée ci-dessous, à condition que le tableau soit rempli.

Dans chaque section de langue, le tableau sert à définir l’ensemble des classes grammaticales disponibles ainsi que les genres et nombres grammaticaux associés.

Par exemple, en français il existe la classe nom commun (N). Un nom peut être masculin (M), féminin (F) ou les deux (MF). Son pluriel peut être différent du singulier (SPD) ou identique (SPI) ; le nom peut n’exister qu’au singulier (SU), qu’au pluriel (PU) ou être invariable (INVAR). La ligne dans le tableau sera donc :

| N || M, F, MF || SPD, SPI, SU, PU, INVAR

Pour les verbes, il faut lister les différentes caractéristiques existantes (transitivité, groupe, régularité, etc.). Tout ne sera peut-être pas implémenté tout de suite mais au moins l’information sera là.

N’hésitez pas à lancer des discussions s’il y a des questions !

Merci de respecter l’ordre alphabétique des sections de langues.

Légende

Classes grammaticales :

• ADJ : Adjectif
• ADJ_INT : Adjectif interrogatif
• ADJ_NUM : Adjectif numéral
• ADJ_POSS : Adjectif possessif
• ADV : Adverbe
• ADV_INT : Adverbe interrogatif
• ART_DEF : Article défini
• ART_INDEF : Article indéfini
• ART_PART : Article partitif
• CIRC : Circonfixe
• CONJ : Conjonction
• CONJ_COORD : Conjonction de coordination
• INF : Infixe
• INTERJ : Interjection
• N : Nom commun
• NF : Nom de famille
• NP : Nom propre
• NS : Nom scientifique
• PART : Particule
• POSTP : Postposition
• PREF : Préfixe
• P : Prénom
• PREP : Préposition
• PRON : Pronom
• PRON_DEM : Pronom
• PRON_INDEF : Pronom indéfini
• PRON_INT : Pronom interrogatif
• PRON_PERS : Pronom personnel
• PRON_POSS : Pronom possessif
• PRON_REL : Pronom relatif
• SUF : Suffixe
• SYM : Symbole
• V : Verbe

Genres :

• M : Masculin
• F : Féminin
• MF : Masculin et féminin identiques
• NG : Pas de genre

Nombres :

• SPD : Singulier et pluriel différents
• SPI : Singulier et pluriel identiques
• SU : Singulier uniquement
• PU : Pluriel uniquement
• INVAR : Invariable

Langues

Conventions internationales (conv)

Implémenté

Classe grammaticale	Genres	Nombres
NS	NG	INVAR
NP	NG	INVAR
SYM	NG	INVAR
ADV	NG	INVAR

Discussion

Aucune discussion pour le moment.

---

Français (fr)

Implémenté

Classe grammaticale	Genres	Nombres
ADJ	M, F, MF	SPD, SPI, INVAR
ADJ_INT	M, F, MF	SPD, SPI, INVAR
ADJ_NUM	M, F, MF	SPD, SPI, INVAR
ADJ_POSS	M, F, MF	SPD, SPI, INVAR
ADV	NG	INVAR
ADV_INT	NG	INVAR
ART_DEF	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
ART_INDEF	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
ART_PART	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
CONJ	NG	INVAR
CONJ_COORD	NG	INVAR
INTERJ	NG	INVAR
N	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
NF	NG	INVAR
NP	NG	INVAR
PART	NG	INVAR
POSTP	NG	INVAR
PREF	NG	-
P	NG	INVAR
PREP	NG	INVAR
PRON	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
PRON_DEM	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
PRON_INDEF	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
PRON_INT	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
PRON_PERS	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
PRON_POSS	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
PRON_REL	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
SUF	NG	-
V	G1, G2, G3	-

Verbes :

• Groupes : 1, 2 et 3
• Transitivité : TRANS, INTRANS

API :

Discussion

Aucune discussion pour le moment.

---

Ancien Occitan (pro)

À faire

Classe grammaticale	Genres	Nombres

Verbes :

API :

Discussion

Aucune discussion pour le moment.

---

Anglais (en)

Implémenté

Classe grammaticale	Genres	Nombres
ADJ	NG	INVAR
ADJ_INT	NG	INVAR
ADJ_NUM	NG	INVAR
ADJ_POSS	NG	INVAR
ADV	NG	INVAR
ADV_INT	NG	INVAR
ART_DEF	NG	INVAR
ART_INDEF	NG	INVAR
ART_PART	NG	INVAR
CONJ	NG	INVAR
CONJ_COORD	NG	INVAR
INTERJ	NG	INVAR
N	NG	SPD, SPI, INVAR
NF	NG	INVAR
NP	NG	INVAR
PART	NG	INVAR
POSTP	NG	INVAR
PREF	NG	-
P	NG	INVAR
PREP	NG	INVAR
PRON	NG	INVAR
PRON_DEM	NG	INVAR
PRON_INDEF	NG	INVAR
PRON_INT	NG	INVAR
PRON_PERS	NG	INVAR
PRON_POSS	NG	INVAR
PRON_REL	NG	INVAR
SUF	NG	-

Verbes :

• Régularité : REG, IRREG
• Transitivité : TRANS, INTRANS

API :

Discussion

Aucune discussion pour le moment.

---

Catalan (ca)

À faire

Classe grammaticale	Genres	Nombres

Verbes :

API :

Discussion

Aucune discussion pour le moment.

---

Chinois (zh)

En cours

Classe grammaticale	Genres	Nombres
ADJ	NG	INVAR
ADV	NG	INVAR
Classificateur	NG	INVAR
CONJ	NG	INVAR
INTERJ	NG	INVAR
N	NG	INVAR
PART	NG	INVAR
PREP	NG	INVAR
PRON	NG	INVAR
V	NG	INVAR

Verbes :

API :

Discussion

@Assassas77 : Salut, est-ce qu’il y a un modèle à insérer en fonction de la classe grammaticale ? Dans le style des flexions pour le français par exemple. Tu as une idées des symboles API ?

J’ai les mêmes questions pour le minnan. Darmo (Viendez parler !) 21 juillet 2020 à 16:36 (UTC)

@Darmo117 : Pas de modèle à insérer en fonction de la classe grammaticale. Par contre, y a des modèles à insérer si la graphie est en simplifié ou en traditionnel

• {{zh-hanzi}} / {{zh-formes}}

La ligne de mot s'insère même avec un modèle spécial {{zh-mot}}.

Pour les symboles API, ils sont recensés sur : Annexe:Prononciation/chinois.

Pour le minnan, ce n'est pas acté s'il faut utiliser les mêmes modèles : {{zh-hanzi}} et {{zh-formes}}.

Pour les symboles API, ils sont recensés sur : Annexe:Prononciation/minnan.

Assassas77 (discussion) 21 juillet 2020 à 18:40 (UTC)

---

Espagnol (es)

À faire

Classe grammaticale	Genres	Nombres

Verbes :

API :

Discussion

Aucune discussion pour le moment.

---

Espéranto (eo)

À faire

Classe grammaticale	Genres	Nombres
ADJ	NG	SPD
ADV	NG	INVAR
CONJ	NG	INVAR
N	NG	SPD
NP	NG	SPD
P	NG	SPD
PREP	NG	INVAR
PRON	NG	INVAR
V	-	-

Verbes :

API :

Discussion

Aucune discussion pour le moment.

---

Italien (it)

Implémenté

Classe grammaticale	Genres	Nombres
ADJ	M, F, MF	SPD, SPI, INVAR
ADJ_INT	M, F, MF	SPD, SPI, INVAR
ADJ_NUM	M, F, MF	SPD, SPI, INVAR
ADJ_POSS	M, F, MF	SPD, SPI, INVAR
ADV	NG	INVAR
ADV_INT	NG	INVAR
ART_DEF	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
ART_INDEF	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
ART_PART	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
CONJ	NG	INVAR
CONJ_COORD	NG	INVAR
INTERJ	NG	INVAR
N	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
NF	NG	INVAR
NP	NG	INVAR
PART	NG	INVAR
POSTP	NG	INVAR
PREF	NG	-
P	NG	INVAR
PREP	NG	INVAR
PRON	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
PRON_DEM	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
PRON_INDEF	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
PRON_INT	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
PRON_PERS	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
PRON_POSS	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
PRON_REL	M, F, MF	SPD, SPI, SU, PU, INVAR
SUF	NG	-
V	G1, G2, G3	-

Verbes :

API :

• Annexe:Prononciation/italien

Discussion

@Otourly : Salut, quel modèle je dois faire générer pour les adjectifs, noms, pronoms, etc. ? Darmo (Viendez parler !) 21 juillet 2020 à 16:01 (UTC)

@Darmo117 : Si c’est invariable, il faut le {{it-inv}}; sinon on utilise {{it-flexion}}. De toutes manières il faudra une retouche manuelle selon les cas… Otourly (discussion) 21 juillet 2020 à 16:05 (UTC)

@Otourly : Merci ;) J’ai demandé pcq j’ai trouvé tout un tas de modèles différents et je savais pas lequel/lesquels intégrer. D’ailleurs, c’est le même modèle pour les adjectifs et les noms ? Darmo (Viendez parler !) 21 juillet 2020 à 16:15 (UTC)

@Darmo117 : Oui, on précise la flexion voulue avec le paramètre « f= ». Romainbehar (d · c · b) nous a permis de rendre la plupart des modèles obsolètes . Voir aussi Catégorie:Modèles_d’accord_en_italien. Otourly (discussion) 21 juillet 2020 à 16:21 (UTC)

Effectivement :) Tant que j’y pense, t’as une idée des symboles API pour l’italien ? Darmo (Viendez parler !) 21 juillet 2020 à 16:22 (UTC)

Grosso modo ils sont presque tous là : Annexe:Prononciation/italien. Les manquants concernent les mots empruntés. Otourly (discussion) 21 juillet 2020 à 16:28 (UTC)

Nikel, merci ! Darmo (Viendez parler !) 21 juillet 2020 à 16:29 (UTC)

C’est bon, j’ai implémenté la langue, tu pourras tester quand tu auras le temps pour voir si ya des problèmes ;) Darmo (Viendez parler !) 21 juillet 2020 à 19:13 (UTC)

---

Minnan (nan)

En cours

Classe grammaticale	Genres	Nombres
ADJ	NG	INVAR
ADV	NG	INVAR
Classificateur	NG	INVAR
CONJ	NG	INVAR
INTERJ	NG	INVAR
N	NG	INVAR
PART	NG	INVAR
PREP	NG	INVAR
PRON	NG	INVAR
V	NG	INVAR

Verbes :

API :

Discussion

Aucune discussion pour le moment.

---

Occitan (oc)

À faire

Classe grammaticale	Genres	Nombres

Verbes :

API :

Discussion

Aucune discussion pour le moment.

---

Picard (pcd)

À faire

Classe grammaticale	Genres	Nombres

Verbes :

API :

Discussion

Aucune discussion pour le moment.

---

Portugais (pt)

À faire

Classe grammaticale	Genres	Nombres

Verbes :

API :

Discussion

Aucune discussion pour le moment.