Einzelfall

Allemand

dérivé de Fall, avec le préfixe einzel-

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Einzelfall	die Einzelfälle
Accusatif	den Einzelfall	die Einzelfälle
Génitif	des Einzelfalls ou Einzelfalles	der Einzelfälle
Datif	dem Einzelfall ou Einzelfalle	den Einzelfällen

Einzelfall \ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌfal\ masculin

Cas particulier, situation particulière, cas isolé.
- Das IOC sprach danach von einem Einzelfall, den Haas schrieb bei Twitter jedoch, dass er und Kollegen in den vergangenen Wochen oft bei ihrer Arbeit behindert worden seien. — (Jürgen Schmieder, « Neue Stufe der Eskalation », dans Süddeutsche Zeitung, 6 février 2022)
  Le CIO a ensuite parlé d'un cas isolé, mais Haas a écrit sur Twitter que lui et ses collègues avaient souvent été gênés dans leur travail ces dernières semaines.
- Chinas Parteiführung (...) lässt Ökonomen verschwinden, die den Ernst der Lage benennen. (...) Zhu ist kein Einzelfall, die Partei soll auch andere Ökonomen zuletzt freundlich oder weniger freundlich ermahnt haben, die Wirtschaftslage in ein gutes Licht zu rücken. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])
  La direction du parti chinois (...) fait disparaître les économistes qui ont mis le doigt sur la gravité de la situation. (...) Zhu n'est pas un cas isolé, le parti aurait récemment exhorté, gentiment ou moins gentiment, d'autres économistes à présenter la situation économique sous un jour favorable.
Cas individuel, cas précis.