Elter

Allemand

Étymologie

Réduction du pluriel Eltern (« parents »)

Nom commun

Cas	Singulier 1	Singulier 2	Pluriel
Nominatif	der Elter	das Elter	die Eltern
Accusatif	den Elter	das Elter	die Eltern
Datif	dem Elter	dem Elter	den Eltern
Génitif	des Elters	des Elters	der Eltern

Elter \ˈɛltɐ\ masculin ou neutre

1. (Biologie) (Très rare) Parent, généralement dans le cadre de la reproduction asexuée ou en parlant d’espèces hermaphrodites.
   • Nehmen wir nun in Übereinstimmung mit dem obigen Beispiel an, daß das Elter E II α und γ, Elter E V α und δ als Faktorenpaar enthielt, so muß Gruppe a mit den Faktoren αδ mit E II (αγ) fertil, mit E V (αδ) dagegen steril sein, während Gruppe b (γδ) mit beiden Eltern und mit Gruppe a fertil sein muß. — (Zeitschrift für Vererbungslehre – tômes 41-42, Éditions des Frères Borntraeger, 1926, page 191 → lire en ligne)

     Supposons maintenant, conformément à l’exemple ci-dessus, que le parent E II comprenait la paire de facteurs α et γ ainsi que le parent E V la paire α et δ ; dans ce cas, le groupe a avec les facteurs αδ doit être fertile avec E II (αγ), mais par contre stérile avec E V (αδ), alors que le groupe b (γδ) doit être fertile avec les deux parents et avec le groupe a.

2. (Extrêmement rare) Parent, être humain ayant un ou des enfants.
   • Schlimmstenfalls verpaßt man als Elter den Anschluß an Erfolgsmöglichkeiten aller Art durch den Entscheid, sich für Kinder- und Hausarbeit zu engagieren. — (Susanne Weinert Portmann, Familie – ein Symbol der Kultur, Perspektiven sozialpädagogischer Arbeit mit Familien. Éditions Springer, 2009, page 85 → lire en ligne)

     Au pire des cas, en tant que parent on passe à côté d’opportunités de succès de toutes sortes en décidant de se consacrer à des activités ménagères et avec des enfants.

Synonymes

• Elternteil

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Elter [ˈɛltɐ] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Elter → consulter cet ouvrage