Eva

Voir aussi : EVA, eva, Éva, evä, -eva, éva

Français

Étymologie

Du latin Eva, Eve.

Prénom

Eva \Prononciation ?\

Prénom féminin, correspondant à Ève.
- Myriam de Magdala, la rousse juive romanisée, donne ici la main à Eva, princesse de Leinster, et à la reine Mab, la fée des forêts et des eaux. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, pages 87-88)
- Parisiens, Parisiennes et autre badauds, il vous sera possible d’admirer Eva Longoria, Cindy Bruna et Leïla Bekhti, dimanche, à 20 heures. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 2)
- Parmi elles se trouve la Grecque Eva Kaili, l’une des onze vice-présidents de l'institution. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 6)

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ave, ave, avé
VAE

Albanais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Nom propre

Eva \Prononciation ?\

(Bible) Ève.

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	die Eva
Accusatif	die Eva
Génitif	der Evas
Datif	der Eva

Eva \ˈeːfa\, \ˈeːva\

(Bible) Ève.
- Bei Adam und Eva anfangen.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Und Thomas von Aquin schließt sich ihm in der Auffassung an, die Frau sei ein «verfehlter Mann», ein «zufälliges Wesen». Das gleiche symbolisiert auch die Geschichte der Genesis, in der Eva nach den Worten Bossuets aus einem «überzähligen Knochen» Adams hervorgezaubert wird. Die Menschheit ist männlich, und der Mann definiert die Frau nicht als solche, sondern im Vergleich zu sich selbst: sie wird nicht als autonomes Wesen angesehen. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
  Et saint Thomas à sa suite décrète que la femme est un « homme manqué », un être « occasionnel ». C’est ce que symbolise l’histoire de la Genèse où Ève apparaît comme tirée, selon le mot de Bossuet, d’un « os surnuméraire » d’Adam. L’humanité est mâle et l’homme définit la femme non en soi mais relativement à lui ; elle n’est pas considérée comme un être autonome.

Prénom

Eva \ˈeːfa\, \ˈeːva\

Ève.

Prononciation

Berlin : écouter « Eva [ˈeːfa] »
(Région à préciser) : écouter « Eva [ˈeːfa] »
Berlin : écouter « Eva [ˈeːfa] »

Bosniaque

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Nom propre

Eva \Prononciation ?\

(Bible) Ève.

Catalan

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Nom propre

Eva \Prononciation ?\ féminin

(Bible) Ève.

Croate

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Nom propre

Eva \Prononciation ?\

(Bible) Ève.

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Nom propre

Eva \Prononciation ?\

(Bible) Ève.

Prénom

Eva \Prononciation ?\

Ève.

Galicien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Nom propre

Eva \Prononciation ?\

(Bible) Ève.

Islandais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Prénom

Cas	Forme
Nominatif	Eva
Accusatif	Evu
Datif	Evu
Génitif	Evu

Eva \Prononciation ?\ féminin

Ève.

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Nom propre

Eva \ˈɛ:.va\

(Bible) Ève.

Prénom

Eva \ˈɛ:.va\

Ève.

Latin

Étymologie

Du grec ancien Εὔα, Eúa.

Prénom

Cas	Singulier
Nominatif	Evă
Vocatif	Evă
Accusatif	Evăm
Génitif	Evae
Datif	Evae
Ablatif	Evā

Eva féminin singulier

Ève.

Prononciation

\ˈeː.u̯a\, [ˈeːu̯ä] ; \ˈe.u̯a\, [ˈɛu̯ä] (Classique)
\ˈe.va\, [ˈɛːvä] (Ecclésiastique)

Anagrammes

ave

Références

« Eva », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 608)

Monégasque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Eva \Prononciation ?\ féminin

Prénom féminin correspondant à Ève.

Références

Comité national des traditions monégasques, Calendari munegascu d’u dui mila vinti dui, 2022, p. 36 → consulter cet ouvrage

Nauruan

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Nom propre

Eva \Prononciation ?\

(Bible) Ève.

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Nom propre

Eva \Prononciation ?\

(Bible) Ève.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Eva [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Nom propre

Eva \Prononciation ?\

(Bible) Ève.

Portugais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Nom propre

Eva \Prononciation ?\ féminin

(Bible) Ève.

Serbe

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Nom propre

Eva \Prononciation ?\

(Bible) Ève.

Transcriptions dans diverses écritures

Ева

Slovaque

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Eva
Génitif	Evy
Datif	Eve
Accusatif	Evu
Locatif	Eve
Instrumental	Evou

Eva \ˈɛ.va\

(Bible) Ève.

Prénom

Eva \ˈɛ.va\

Ève.

Slovène

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Nom propre

Eva \Prononciation ?\

(Bible) Ève.

Prénom

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Eva	Evi	Eve
Accusatif	Evo	Evi	Eve
Génitif	Eve	Ev	Ev
Datif	Evi	Evama	Evam
Instrumental	Evo	Evama	Evami
Locatif	Evi	Evah	Evah

Eva \Prononciation ?\ féminin

Ève.

Voir aussi

Eva sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)

Suédois

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Eva.

Nom propre

Eva \Prononciation ?\

(Bible) Ève.

Prononciation

Suède : écouter « Eva [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du latin Eva.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Eva
Génitif	Evy
Datif	Evě
Accusatif	Evu
Vocatif	Evo
Locatif	Evě
Instrumental	Evou

Eva \ˈɛva\ féminin

(Bible) Ève.
- Adam a Eva.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Evin

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Eva	Evy
Génitif	Evy	Ev
Datif	Evě	Evám
Accusatif	Evu	Evy
Vocatif	Evo	Evy
Locatif	Evě	Evách
Instrumental	Evou	Evami

Eva \ˈɛva\ féminin

Ève.
- Já znal tě, Evo, když jsi byla malá,
  když korotvičkou jsi se popelila
  a v dětské nahotě všem objevila,
  co skrýti zraku dne je péče stálá. — (Joséphin Soulary, Eva, 1893)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

Eva sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage