Familienname

Allemand

Étymologie

Composé de Familie (« famille ») et de Name (« nom »), avec l’interfixe n.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Familienname	die Familiennamen
Accusatif	den Familiennamen	die Familiennamen
Génitif	des Familiennamens	der Familiennamen
Datif	dem Familiennamen	den Familiennamen

Familienname \fa.ˈmiː.li̯ən.ˌnaː.mə\ masculin.

1. (Anthropologie) Nom de famille.
   • In der westlichen Kultur steht der Familienname hinten dem Vornamen.

     Dans la culture occidentale, le nom de famille vient après le prénom.

   • Marcelo Maier hat einen portugiesischen Vornamen und einen deutschen Familiennamen, weil seine Vorfahren aus Deutschland nach Brasilien eingewandert sind.

     Marcelo Maier a un prénom portugais et un nom de famille allemand parce que ses ancêtres ont immigré au Brésil depuis l’Allemagne.

Synonymes

• Nachname
• Zuname

Antonymes

• Vorname

Vocabulaire apparenté par le sens

• Patronym
• Vatersname

Hyperonymes

• Name

Prononciation

• Berlin : écouter « Familienname [faˈmiːli̯ənˌnaːmə] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Familienname [faˈmiːli̯ɛnˌnaːmə] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Familienname → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Familienname. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 101.