Fassade

Allemand

Étymologie

Du français façade de même sens, lui-même du latin facies

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Fassade	die Fassaden
Accusatif	die Fassade	die Fassaden
Génitif	der Fassade	der Fassaden
Datif	der Fassade	den Fassaden

Fassade \faˈsaːdə\ féminin

1. Façade.
   • Ein eigens eingesetzter Beirat sprach am Dienstag die Empfehlung aus, die als "Judensau" bekannt gewordene Plastik von der Fassade der evangelischen Kirche abzunehmen und künftig an einem geeigneten Lernort aufzubewahren. — (Iris Mayr, « Antijüdische Schmähplastik soll weichen », dans Süddeutsche Zeitung, 26 juillet 2022 [texte intégral])

     Un comité consultatif spécialement mis en place a recommandé mardi que la sculpture, connue sous le nom de « Truie des Juifs », soit retirée de la façade de l’église protestante et conservée à l’avenir dans un lieu d’apprentissage approprié.

   • Zu den interessanten Gebäuden zählt das Rathaus aus dem Jahr 1488, dessen Fassade später im Stil des Rokoko umgestaltet wurde. — (Jasinta Then, « Memmingen, Stadt der Freiheitsrechte », dans Süddeutsche Zeitung, 18 août 2022 [texte intégral])

     Parmi les bâtiments intéressants, on trouve l’hôtel de ville datant de 1488, dont la façade a été remaniée, plus tard, dans le style rococo.

Prononciation

• Vienne : écouter « Fassade [faˈsaːdə] »
• Berlin : écouter « Fassade [faˈsaːdə] »